Sábado Em Copacabana - Dorival Caymmi traduction en allemand

Sábado Em Copacabana

Oh, oh, oh, oh
Um bom lugar para se amar
Copacabana

Depois de trabalhar toda a semana
Meu sábado não vou desperdiçar
Já fiz o meu programa pra esta noite
E já sei por onde começar (oh, oh, oh, oh)

Um bom lugar para encontrar, Copacabana
Pra passear à beira-mar, Copacabana
Depois num bar à meia-luz, Copacabana
Eu esperei por esta noite uma semana

Um bom jantar, depois dançar, Copacabana
Para se amar, um só lugar, Copacabana
A noite passa tão depressa
Mas vou voltar se pra semana
Eu encontrar um novo amor, Copacabana

Um bom jantar, depois de dançar, Copacabana
Para se amar, um só lugar, Copacabana
A noite passa tão depressa
Mas vou voltar se pra semana
Eu encontrar um novo amor, Copacabana

Samstag in Copacabana

Oh, oh, oh, oh
Ein guter Ort zum Lieben,
Copacabana

Nachdem ich die ganze Woche gearbeitet hab',
Meinen Samstag werde ich nicht vergeuden.
Ich hab' mein Programm für heute Abend schon gemacht
Und ich weiß schon, wo ich anfange (oh, oh, oh, oh).

Ein guter Ort, um dich zu treffen, Copacabana.
Um am Meer spazieren zu gehen, Copacabana.
Danach in einer schummrigen Bar, Copacabana.
Ich habe eine Woche auf diese Nacht gewartet.

Ein gutes Abendessen, danach tanzen, Copacabana.
Um dich zu lieben, nur ein Ort, Copacabana.
Die Nacht vergeht so schnell,
Aber ich komme wieder, wenn ich nächste Woche
Eine neue Liebe finde, Copacabana.

Ein gutes Abendessen, danach tanzen, Copacabana.
Um dich zu lieben, nur ein Ort, Copacabana.
Die Nacht vergeht so schnell,
Aber ich komme wieder, wenn ich nächste Woche
Eine neue Liebe finde, Copacabana.