Paroles et traduction Dorival Caymmi - Vatapá
Quem
quiser
vatapá,
ô
If
you
want
vatapá
Que
procure
fazer
Then
try
to
make
some
Primeiro
o
fubá
First
the
cornmeal
Depois
o
dendê
Then
the
palm
oil
Procure
uma
nega
baiana,
ô
Find
a
Bahian
woman
Que
saiba
mexer
Who
knows
how
to
make
it
Que
saiba
mexer
Who
knows
how
to
make
it
Que
saiba
mexer
Who
knows
how
to
make
it
Procure
uma
nega
baiana,
ô
Find
a
Bahian
woman
Que
saiba
mexer
Who
knows
how
to
make
it
Que
saiba
mexer
Who
knows
how
to
make
it
Que
saiba
mexer
Who
knows
how
to
make
it
Bota
castanha
de
cajú,
um
bocadinho
mais
Put
in
a
little
more
cashew
Pimenta
malagueta,
um
bocadinho
mais
A
little
more
chili
pepper
Bota
castanha
de
cajú,
um
bocadinho
mais
Put
in
a
little
more
cashew
Pimenta
malagueta,
um
bocadinho
mais
A
little
more
chili
pepper
Amendoim,
camarão,
rala
um
côco
Peanuts,
shrimp,
grated
coconut
Na
hora
de
machucar
When
you're
ready
to
grind
Sal
com
gengibre
e
cebola,
iaiá
Salt
with
ginger
and
onion
Na
hora
de
temperar
When
you're
ready
to
season
Não
para
de
mexer,
ô
Don't
stop
stirring
Que
é
pra
não
embolar
So
it
doesn't
get
clumpy
Panela
no
fogo
The
pan
is
on
the
fire
Não
deixa
queimar
Don't
let
it
burn
Com
qualquer
dez
mil
réis
e
uma
nega,
ô
With
just
ten
thousand
réis
and
a
woman
Se
faz
um
vatapá
You
can
make
vatapá
Se
faz
um
vatapá
You
can
make
vatapá
Se
faz
um
vatapá
You
can
make
vatapá
Com
qualquer
dez
mil
réis
e
uma
nega,
ô
With
just
ten
thousand
réis
and
a
woman
Se
faz
um
vatapá
You
can
make
vatapá
Se
faz
um
vatapá
You
can
make
vatapá
E
que
bom
vatapá
And
what
good
vatapá
it
is
Bota
castanha
de
cajú,
um
bocadinho
mais
Put
in
a
little
more
cashew
Pimenta
malagueta,
um
bocadinho
mais
A
little
more
chili
pepper
Bota
castanha
de
cajú,
um
bocadinho
mais
Put
in
a
little
more
cashew
Pimenta
malagueta,
um
bocadinho
mais
A
little
more
chili
pepper
Quem
quiser
vatapá,
ô
If
you
want
vatapá
Que
procure
fazer
Then
try
to
make
some
Primeiro
o
fubá
First
the
cornmeal
Depois
o
dendê
Then
the
palm
oil
Procure
uma
nega
baiana,
ô
Find
a
Bahian
woman
Que
saiba
mexer
Who
knows
how
to
make
it
Que
saiba
mexer
Who
knows
how
to
make
it
Que
saiba
mexer
Who
knows
how
to
make
it
Procure
uma
nega
baiana,
ô
Find
a
Bahian
woman
Que
saiba
mexer
Who
knows
how
to
make
it
Que
saiba
mexer
Who
knows
how
to
make
it
Que
saiba
mexer
Who
knows
how
to
make
it
Bota
castanha
de
cajú,
um
bocadinho
mais
Put
in
a
little
more
cashew
Pimenta
malagueta,
um
bocadinho
mais
A
little
more
chili
pepper
Bota
castanha
de
cajú,
um
bocadinho
mais
Put
in
a
little
more
cashew
Pimenta
malagueta,
um
bocadinho
mais
A
little
more
chili
pepper
Bota
castanha
de
cajú,
um
bocadinho
mais
Put
in
a
little
more
cashew
Pimenta
malagueta,
um
bocadinho
mais
A
little
more
chili
pepper
Bota
castanha
de
cajú,
um
bocadinho
mais
Put
in
a
little
more
cashew
Pimenta
malagueta,
um
bocadinho
mais...
A
little
more
chili
pepper...
Évaluez la traduction
1
Lá Vem a Baiana
2 Acontece Que Eu Sou Baiano
3 Severo do Pão / O Samba da Minha Terra
4 Vatapá
5 Você Já Foi a Bahia?
6 Requebre Que Eu Dou Um Doce / Um Vestido de Bolero
7 A Vizinha do Lado / Eu Cheguei Lá
8 O Que É Que A Baiana Tem
9 Dois de Fevereiro / Trezentos e Sessenta e Cinco Igrejas
10 Saudade Da Bahia
11 O Dengo Que A Nega Tem
12 São Salvador
13 Eu Não Tenho Onde Morar / Maracangalha
14 Milagre
2 Acontece Que Eu Sou Baiano
3 Severo do Pão / O Samba da Minha Terra
4 Vatapá
5 Você Já Foi a Bahia?
6 Requebre Que Eu Dou Um Doce / Um Vestido de Bolero
7 A Vizinha do Lado / Eu Cheguei Lá
8 O Que É Que A Baiana Tem
9 Dois de Fevereiro / Trezentos e Sessenta e Cinco Igrejas
10 Saudade Da Bahia
11 O Dengo Que A Nega Tem
12 São Salvador
13 Eu Não Tenho Onde Morar / Maracangalha
14 Milagre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.