Paroles et traduction Dorival Caymmi - Você Já Foi a Bahia?
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
My
dear,
have
you
ever
been
to
Bahia?
Não?
No?
Então
vá!
Then
go!
Quem
vai
ao
"Bonfim",
minha
nêga,
Whoever
goes
to
"Bonfim",
my
dear,
Nunca
mais
quer
voltar.
Never
wants
to
come
back.
Muita
sorte
teve,
You've
been
very
lucky,
Muita
sorte
tem,
You
are
very
lucky,
Muita
sorte
terá
You
will
be
very
lucky
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
My
dear,
have
you
ever
been
to
Bahia?
Não?
No?
Então
vá!
Then
go!
Lá
tem
vatapá
There's
vatapá
Então
vá!
So
go!
Lá
tem
caruru,
There's
caruru,
Então
vá!
So
go!
Lá
tem
munguzá,
There's
munguzá,
Então
vá!
So
go!
Se
"quiser
sambar"
If
you
want
to
samba
Então
vá!
Then
go!
Nas
sacadas
dos
sobrados
On
the
balconies
of
the
mansions
Da
velha
São
Salvador
Of
old
Salvador
Há
lembranças
de
donzelas,
There
are
memories
of
maidens,
Do
tempo
do
Imperador.
From
the
time
of
the
Emperor.
Tudo,
tudo
na
Bahia
Everything,
everything
in
Bahia
Faz
a
gente
querer
bem
Makes
you
want
to
love
A
Bahia
tem
um
jeito,
Bahia
has
a
way,
Que
nenhuma
terra
tem!
That
no
other
land
has!
Lá
tem
vatapá,
There's
vatapá,
Então
vá!
So
go!
Lá
tem
caruru,
There's
caruru,
Então
vá!
So
go!
Lá
tem
munguzá,
There's
munguzá,
Então
vá!
So
go!
Se
"quiser
sambar"
If
you
want
to
samba
Então
vá!
Then
go!
Então
vá...!
Then
go...!
Évaluez la traduction
1
Lá Vem a Baiana
2 Acontece Que Eu Sou Baiano
3 Severo do Pão / O Samba da Minha Terra
4 Vatapá
5 Você Já Foi a Bahia?
6 Requebre Que Eu Dou Um Doce / Um Vestido de Bolero
7 A Vizinha do Lado / Eu Cheguei Lá
8 O Que É Que A Baiana Tem
9 Dois de Fevereiro / Trezentos e Sessenta e Cinco Igrejas
10 Saudade Da Bahia
11 O Dengo Que A Nega Tem
12 São Salvador
13 Eu Não Tenho Onde Morar / Maracangalha
14 Milagre
2 Acontece Que Eu Sou Baiano
3 Severo do Pão / O Samba da Minha Terra
4 Vatapá
5 Você Já Foi a Bahia?
6 Requebre Que Eu Dou Um Doce / Um Vestido de Bolero
7 A Vizinha do Lado / Eu Cheguei Lá
8 O Que É Que A Baiana Tem
9 Dois de Fevereiro / Trezentos e Sessenta e Cinco Igrejas
10 Saudade Da Bahia
11 O Dengo Que A Nega Tem
12 São Salvador
13 Eu Não Tenho Onde Morar / Maracangalha
14 Milagre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.