Paroles et traduction Dorival Caymmi - Você Já Foi a Bahia?
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Вы
уже
были
в
Баие,
милая?
Não?
Нет?
Então
vá!
Тогда
поезжайте!
Quem
vai
ao
"Bonfim",
minha
nêga,
Кто
побывает
в
Бонфиме,
моя
милая,
Nunca
mais
quer
voltar.
Больше
не
захочет
возвращаться.
Muita
sorte
teve,
Много
удачи
было,
Muita
sorte
tem,
Много
удачи
есть,
Muita
sorte
terá
Много
удачи
будет.
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Вы
уже
были
в
Баие,
милая?
Não?
Нет?
Então
vá!
Тогда
поезжайте!
Lá
tem
vatapá
Там
есть
ватапа,
Então
vá!
Тогда
поезжайте!
Lá
tem
caruru,
Там
есть
каруру,
Então
vá!
Тогда
поезжайте!
Lá
tem
munguzá,
Там
есть
мунгуза,
Então
vá!
Тогда
поезжайте!
Se
"quiser
sambar"
Если
хотите
потанцевать
самбу,
Então
vá!
Тогда
поезжайте!
Nas
sacadas
dos
sobrados
На
балконах
особняков
Da
velha
São
Salvador
Старого
Сальвадора
Há
lembranças
de
donzelas,
Есть
воспоминания
о
девицах,
Do
tempo
do
Imperador.
Времен
Императора.
Tudo,
tudo
na
Bahia
Всё,
всё
в
Баие
Faz
a
gente
querer
bem
Заставляет
полюбить
A
Bahia
tem
um
jeito,
У
Баии
есть
свой
шарм,
Que
nenhuma
terra
tem!
Которого
нет
ни
у
одной
земли!
Lá
tem
vatapá,
Там
есть
ватапа,
Então
vá!
Тогда
поезжайте!
Lá
tem
caruru,
Там
есть
каруру,
Então
vá!
Тогда
поезжайте!
Lá
tem
munguzá,
Там
есть
мунгуза,
Então
vá!
Тогда
поезжайте!
Se
"quiser
sambar"
Если
хотите
потанцевать
самбу,
Então
vá!
Тогда
поезжайте!
Então
vá...!
Тогда
поезжайте...!
Évaluez la traduction
1
Lá Vem a Baiana
2 Acontece Que Eu Sou Baiano
3 Severo do Pão / O Samba da Minha Terra
4 Vatapá
5 Você Já Foi a Bahia?
6 Requebre Que Eu Dou Um Doce / Um Vestido de Bolero
7 A Vizinha do Lado / Eu Cheguei Lá
8 O Que É Que A Baiana Tem
9 Dois de Fevereiro / Trezentos e Sessenta e Cinco Igrejas
10 Saudade Da Bahia
11 O Dengo Que A Nega Tem
12 São Salvador
13 Eu Não Tenho Onde Morar / Maracangalha
14 Milagre
2 Acontece Que Eu Sou Baiano
3 Severo do Pão / O Samba da Minha Terra
4 Vatapá
5 Você Já Foi a Bahia?
6 Requebre Que Eu Dou Um Doce / Um Vestido de Bolero
7 A Vizinha do Lado / Eu Cheguei Lá
8 O Que É Que A Baiana Tem
9 Dois de Fevereiro / Trezentos e Sessenta e Cinco Igrejas
10 Saudade Da Bahia
11 O Dengo Que A Nega Tem
12 São Salvador
13 Eu Não Tenho Onde Morar / Maracangalha
14 Milagre
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.