Paroles et traduction Doro - Kiss Me Good-Bye

Kiss Me Good-Bye

You carry on your lips a lie
And kiss me with it′s sadness
The lie is that you'll say good-bye
That nothing ever mattered
Please don′t say that I lost
All the things you once loved
All the things I once had
Turned to shadow and sand
Please don't say that it's wrong
That your love can′t go on
Please don′t kiss me good-bye
Please don't let our love die
You can say you don′t believe in love
You say it isn't true
That you won′t look me in the eyes
After what I did to you
Please don't say that I lost
All the things you once loved
Please don′t kiss me good-bye
Thinking love's just a lie
Please don't say that it′s wrong
That your love can′t go on
Please don't kiss me good-bye
Please don′t let our love die
Please don't say that I lost
All the things you once loved
All the things I once had
Turned to shadows and sand
Please don′t say that it's wrong
That your love′s through and gone
Please don't kiss me good-bye
Please don't let our love die

Поцелуй меня на прощание

На твоих губах ложь,
И ты целуешь меня с этой печалью.
Ложь в том, что ты говоришь "прощай",
Что ничего не имело значения.
Пожалуйста, не говори, что я потеряла
Всё, что ты когда-то любил,
Всё, что у меня когда-то было,
Превратилось в тень и песок.
Пожалуйста, не говори, что это неправильно,
Что твоя любовь не может продолжаться.
Пожалуйста, не целуй меня на прощание,
Пожалуйста, не дай нашей любви умереть.
Ты можешь сказать, что не веришь в любовь,
Ты говоришь, что это неправда,
Что ты не будешь смотреть мне в глаза
После того, что я сделала с тобой.
Пожалуйста, не говори, что я потеряла
Всё, что ты когда-то любил.
Пожалуйста, не целуй меня на прощание,
Думая, что любовь — это просто ложь.
Пожалуйста, не говори, что это неправильно,
Что твоя любовь не может продолжаться.
Пожалуйста, не целуй меня на прощание,
Пожалуйста, не дай нашей любви умереть.
Пожалуйста, не говори, что я потеряла
Всё, что ты когда-то любил,
Всё, что у меня когда-то было,
Превратилось в тени и песок.
Пожалуйста, не говори, что это неправильно,
Что твоя любовь прошла и исчезла.
Пожалуйста, не целуй меня на прощание,
Пожалуйста, не дай нашей любви умереть.