Paroles et traduction Dorota Miskiewicz feat. Grzegorz Markowski - Dwoje Roznych

Dwoje Roznych

Widzę ląd (Dorota Miskiewicz)
I ciebie tam,
Na piasku tle.
Wody toń,
Choć dzieli nas,
To łączy też.
Z dwóch różnych wysp
Dwoje różnych
W głąb skacze wciąż razem.

Ziemia śpi, (Grzegorz Markowski)
Też lubisz spać,
Gdy wkoło mrok.
A mnie blask
Pociąga gwiazd
I kusi noc.

Z dwóch czasu stref (duet)
Dwoje różnych
Wciąż budzi się razem.

Coś razem każe nam być, (duet)
Nam różnym tak.
Coś razem każe nam żyć,
Choć nie wiemy jak.
Coś razem każe nam być,
Nam różnym tak.
Coś razem każe nam żyć.

W ciszy dnia (Grzegorz M.)
Wybija deszcz
Twej pieśni takt,
A w niej twój (Dorota Miskiewicz)
Za szybki rytm,
Za głośny dźwięk.

Melodie dwie (duet)
Dwoje różnych
Wciąż nuci je razem.

Coś razem każe nam być, (duet)
Nam różnym tak.
Coś razem każe nam żyć,
Choć nie wiemy jak.
Coś razem każe nam być,
Nam różnym tak.
Coś razem każe nam żyć,
Coś razem
Coś razem każe nam być,
Nam różnym tak.
Coś razem każe nam żyć,
Mimo że to właściwie niemożliwe.
Coś razem każe nam żyć.

Двое разных

Вижу берег (Dorota Miskiewicz)
И тебя там,
На фоне песка.
Глубина воды,
Хоть и разделяет нас,
Но и соединяет тоже.
С двух разных островов
Двое разных
В глубину прыгают всё время вместе.

Земля спит, (Grzegorz Markowski)
Ты тоже любишь спать,
Когда вокруг темнота.
А меня блеск
Звёзд манит
И искушает ночь.

Из двух часовых поясов (дуэт)
Двое разных
Всё время просыпаются вместе.

Что-то заставляет нас быть вместе, (дуэт)
Нас, таких разных.
Что-то заставляет нас жить,
Хотя мы не знаем как.
Что-то заставляет нас быть вместе,
Нас, таких разных.
Что-то заставляет нас жить.

В тишине дня (Grzegorz M.)
Выбивает дождь
Такт твоей песни,
А в ней твой (Dorota Miskiewicz)
Слишком быстрый ритм,
Слишком громкий звук.

Две мелодии (дуэт)
Двое разных
Всё время напевают их вместе.

Что-то заставляет нас быть вместе, (дуэт)
Нас, таких разных.
Что-то заставляет нас жить,
Хотя мы не знаем как.
Что-то заставляет нас быть вместе,
Нас, таких разных.
Что-то заставляет нас жить,
Что-то вместе
Что-то заставляет нас быть вместе,
Нас, таких разных.
Что-то заставляет нас жить,
Несмотря на то, что это практически невозможно.
Что-то заставляет нас жить.