Paroles et traduction Dorota Miśkiewicz - Nuce, gwizdze sobie

Nuce, gwizdze sobie

O twym spojrzeniu
Oczu zmrużeniu, cieniu
O twym westchnieniu
I twego głosu drżeniu

O twych snach, o twych łzach
Nucę sobie

Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Nucę, gwiżdżę sobie
Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Nucę wciąż o tobie

O wspólnej kawie
Błądzeniu po Warszawie
O kłótni, zabawie
I o leżeniu w trawie

O zwykłych tak naszych dniach
Gwiżdżę sobie

Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Nucę, gwiżdżę sobie
Sorob noob mebo
Korob noo mebo
Nucę wciąż o tobie

Bo czasem po prostu tak bywa
Że jestem zwyczajnie szczęśliwa

Sama i przy tobie
Ale wciąż o tobie
Nucę, gwiżdżę sobie
Zawsze gdy coś robię
Albo nic nie robię
Nucę wciąż o tobie
O tobie

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Nucę, gwiżdżę, gwiżdżę sobie
O tobie

Na, na, na, na, na, na
Pa pa, na, na, ja, ja, ja

Hum, I will whistle

About your gaze
Squinting eyes, shades
About your sigh
And your voice trembling

About your dreams, about your tears
I hum

Sorob noob mebo
Korob noo mebo
I hum, I whistle
Sorob noob mebo
Korob noo mebo
I hum about you

About our coffee together
Wandering around Warsaw
About arguments, fun
And about lying in the grass

About our such ordinary days
I whistle

Sorob noob mebo
Korob noo mebo
I hum, I whistle
Sorob noob mebo
Korob noo mebo
I hum about you

Because sometimes it just happens like this
That I am simply happy

Alone and with you
But still about you
I hum, I whistle
Whenever I do something
Or do nothing
I hum about you
About you

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
I hum, I whistle, I whistle
About you

Na, na, na, na, na, na
Pa pa, na, na, ja, ja, ja