Paroles et traduction Dorothee - Allo Dorothée

Allo Dorothée

Je l'ai rencontré par hasard,
Il sortait de l'Adventure Bar
C'était un vieux copain d'école
Qui avait toujours des idées folles
Il m'a raconté plein d'histoires
Et puis on s'est dit au revoir
Mais un beau jour, trois mois après,
Mon téléphone a sonné:
Allô Dorothée, c'est moi
Je t'appelle du Guatemala
Tu ne devin'ras sûr'ment pas
Ce que je fais là:
Je cherche le trésor du Grand Inca!
J'étais quand même un peu surprise,
Je me sentais très indécise:
Pourquoi m'appelait-il ainsi
Pour me raconter sa vie?
Après tout, c'était son problème!
Mais ça me tracassait quand même
Je commençais à l'oublier
Quand le téléphone a sonné:
Allô Dorothée, c'est moi
Je t'appelle de Panama!
Ne me demande surtout pas
Ce que je fais là:
Je cherche le trésor du Grand Inca!
Pendant six mois, plus de nouvelles
Je sursautais à chaque appel
Au fond de moi, je me disais
Qu'il m'avait sûrement oubliée
Et puis un jour, en pleine nuit
Ça devait être vendredi,
Moi, je dormais à poings fermés
Quand le téléphone a sonné:
Allô Dorothée, c'est moi
Je t'appelle du Venezuela!
Tu ne devin'ras sûr'ment pas
Ce que je fais là:
J'ai trouvé le trésor du Grand Inca!
Allô Dorothée, c'est moi
Je t'appelle du Venezuela!
Viens me rejoindre quand tu veux,
Je t'attends là-bas!
J'ai trouvé le trésor du Grand Inca!
Viens avec moi,
Il est pour toi!
Allô Dorothée, c'est moi!

Hello, Dorothy

I met him by chance,
He was leaving the Adventure Bar
It was an old school friend
Who always had crazy ideas
He told me many stories
And then we said goodbye
But one day, three months later,
My phone rang:
Hello, Dorothy, it's me
I'm calling you from Guatemala
You'll never guess what
What I'm doing here:
I'm looking for the treasure of the Great Inca!
I was still a little surprised,
I felt very indecisive:
Why was he calling me like this
To tell me about his life?
After all, it was his problem!
But it still bothered me
I was starting to forget about it
When the phone rang:
Hello, Dorothy, it's me
I'm calling you from Panama!
Don't ask me what
What I'm doing here:
I'm looking for the treasure of the Great Inca!
For six months, no news
I jumped every time they called
Deep down, I told myself
That he had surely forgotten me
And then one day, in the middle of the night
It must have been Friday,
I was sleeping soundly
When the phone rang:
Hello, Dorothy, it's me
I'm calling you from Venezuela!
You'll never guess what
What I'm doing here:
I found the treasure of the Great Inca!
Hello, Dorothy, it's me
I'm calling you from Venezuela!
Come join me whenever you want,
I'll be waiting for you there!
I found the treasure of the Great Inca!
Come with me,
It's for you!
Hello, Dorothy, it's me!