Paroles et traduction Dorothee - Allô allô Mr l'ordinateur

Allô allô Mr l'ordinateur

(Ne quittez pas)
Allô, allô monsieur l'ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon coeur
Je vous appelle au bureau du bonheur
Car je sors à l'instant du ministère des pleurs
Dites-moi
(Ne quittez pas, bureau du bonheur)
Où il est
(Nous recherchons votre petit coeur)
Dites-moi
(Toutes les données dans l'ordinateur)
S'il vous plaît
(Sont programmées)
Wo wo wo wo
C'est arrivé hier matin
Avant cela tout allait bien
Je me promenais dans la rue
Quand soudain il a disparu
Je ne comprends vraiment pas pourquoi
On s'entendait bien lui et moi
Il est parti sans prévenir
Sans rien dire
Allô, allô monsieur l'ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon coeur
J'ai vérifié, ce n'est pas une erreur
J'ai un certificat signé de mon docteur
J'ai attendu toute la nuit
Mais il était vraiment parti
Il faut venir à mon secours
Vous êtes mon dernier recours
Je vous promets de vous donner
Tous les indices, tout's les données
Il faut vraiment que vous m'aidiez
S'il vous plaît
Allô, allô monsieur l'ordinateur
Ne cherchez surtout plus, j'ai retrouvé mon coeur
C'est un garçon au sourire enjôleur
Qui l'avait emporté en passant par erreur
Dites-moi
(Ne quittez pas, bureau du bonheur)
Où il est
(Nous recherchons sourire enjôleur)
Dites-moi
(Toutes les données dans l'ordinateur)
S'il vous plaît
(Sont programmées)
Wo wo wo wo
(Ne quittez pas, bureau du bonheur)
(Nous recherchons sourire enjôleur)
(Toutes les données dans l'ordinateur)
(Sont programmées)
(Wo wo wo wo)
Dites-moi
(Ne quittez pas, bureau du bonheur)
Où il est
(Nous recherchons sourire enjôleur)

Алло, алло, господин компьютер

(Не вешайте трубку)
Алло, алло, господин компьютер
Скажите мне, скажите мне, куда делось моё сердце
Я звоню вам из бюро счастья
Потому что я только что вышла из министерства слёз
Скажите мне
(Не вешайте трубку, бюро счастья)
Где оно
(Мы ищем ваше сердечко)
Скажите мне
(Все данные в компьютере)
Пожалуйста
(Запрограммированы)
О-о-о-о
Это случилось вчера утром
До этого всё было хорошо
Я гуляла по улице
Когда вдруг оно исчезло
Я действительно не понимаю, почему
Мы так хорошо ладили, оно и я
Оно ушло, не предупредив
Ничего не сказав
Алло, алло, господин компьютер
Скажите мне, скажите мне, куда делось моё сердце
Я проверила, это не ошибка
У меня есть справка, подписанная моим доктором
Я ждала всю ночь
Но оно действительно ушло
Вы должны прийти мне на помощь
Вы моя последняя надежда
Я обещаю вам дать
Все улики, все данные
Вы действительно должны мне помочь
Пожалуйста
Алло, алло, господин компьютер
Больше не ищите, я нашла своё сердце
Это парень с обворожительной улыбкой
Который случайно унёс его с собой
Скажите мне
(Не вешайте трубку, бюро счастья)
Где он
(Мы ищем обворожительную улыбку)
Скажите мне
(Все данные в компьютере)
Пожалуйста
(Запрограммированы)
О-о-о-о
(Не вешайте трубку, бюро счастья)
(Мы ищем обворожительную улыбку)
(Все данные в компьютере)
(Запрограммированы)
(О-о-о-о)
Скажите мне
(Не вешайте трубку, бюро счастья)
Где он
(Мы ищем обворожительную улыбку)