Paroles et traduction Dorothee - Appuie sur ton piano
C′était
un
petit
musicien
qui
jouait
du
piano
He
was
a
little
musician
who
played
the
piano
Tous
les
soirs
dans
un
bar,
près
d'El
Paso
Every
night
in
a
bar,
near
El
Paso
Un
jour
il
aperçut
une
fille
si
belle
One
day
he
saw
a
girl
so
beautiful
Qu′il
tomba
tout
de
suite
amoureux
d'elle
That
he
fell
instantly
in
love
with
her
La
belle
fille
de
son
côté
le
regardait
jouer
The
beautiful
girl,
on
her
side,
watched
him
play
En
marquant
le
tempo
du
bout
du
pied
Tapping
her
foot
to
the
beat
Au
milieu
de
la
nuit,
quand
tout
l'monde
fut
parti
In
the
middle
of
the
night,
when
everyone
had
left
Elle
vint
tout
près
de
lui
et
lui
dit:
She
came
close
to
him
and
said:
Appuie
sur
ton
piano
Play
your
piano
Fais-moi
de
la
musique
Make
music
for
me
Des
shabadabada
Some
shabadabada
Des
poupidou
pidou
Some
poupidou
pidou
Des
shoubidoudadou
hey!
Some
shoubidoudadou
hey!
Appuie
sur
ton
piano
Play
your
piano
Joue-moi
un
p′tit
morceau
Play
me
a
little
tune
Fais-moi
des
didouda
Give
me
some
didouda
Des
shanananana
Some
shanananana
Joue
ça
rien
que
pour
moi!
Play
it
just
for
me!
Au
petit
matin
quand
vint
l′heure
de
la
fermeture,
In
the
early
morning
when
it
was
closing
time,
Le
petit
musicien
prit
sa
voiture
The
little
musician
took
his
car
Mais
la
belle
fille,
sans
dire
un
mot
But
the
beautiful
girl,
without
saying
a
word
Vint
s'asseoir
tout
près
de
lui
dans
l′auto
Came
to
sit
next
to
him
in
the
car
Elle
le
suivit
dans
l'escalier,
elle
était
essoufflée,
She
followed
him
up
the
stairs,
she
was
out
of
breath,
Il
habitait
au
sixième,
c′est
vrai!
He
lived
on
the
sixth
floor,
it's
true!
Il
ouvrit
la
porte,
elle
aperçut
le
piano
He
opened
the
door,
she
saw
the
piano
Et
la
belle
fille
s'écria
aussitôt:
And
the
beautiful
girl
immediately
cried
out:
Appuie
sur
ton
piano
Play
your
piano
Fais-moi
de
la
musique
Make
music
for
me
Des
shabadabada
Some
shabadabada
Des
poupidou
pidou
Some
poupidou
pidou
Des
shoubidoudadou
hey!
Some
shoubidoudadou
hey!
Appuie
sur
ton
piano
Play
your
piano
Joue-moi
un
p′tit
morceau
Play
me
a
little
tune
Fais-moi
des
didouda
Give
me
some
didouda
Des
shanananana
Some
shanananana
Joue
ça
rien
que
pour
moi!
Play
it
just
for
me!
La
belle
fille
décida
dès
le
lendemain
matin
The
beautiful
girl
decided
the
next
morning
De
s'installer
chez
le
musicien
To
move
in
with
the
musician
Et
le
musicien
était
si
amoureux
And
the
musician
was
so
in
love
Qu'il
crut
qu′il
allait
enfin
être
heureux
That
he
thought
he
would
finally
be
happy
Mais,
quand
il
rentrait
épuisé
au
milieu
de
la
nuit
But,
when
he
came
home
exhausted
in
the
middle
of
the
night
La
belle
fille
venait
près
de
lui
The
beautiful
girl
came
to
him
En
souriant
elle
lui
disait:
Smiling
she
said
to
him:
S′il
te
plaît!
Oh!
S'il
te
plaît!
Please!
Oh!
Please!
Appuie
sur
ton
piano
Play
your
piano
Fais-moi
de
la
musique
Make
music
for
me
Des
shabadabada
Some
shabadabada
Des
poupidou
pidou
Some
poupidou
pidou
Des
shoubidoudadou
hey!
Some
shoubidoudadou
hey!
Appuie
sur
ton
piano
Play
your
piano
Joue-moi
un
p′tit
morceau
Play
me
a
little
tune
Fais-moi
des
didouda
Give
me
some
didouda
Des
shanananana
Some
shanananana
Joue
ça
rien
que
pour
moi!
Play
it
just
for
me!
Au
bout
de
quelques
mois,
ce
qui
d'vait
arriver
arriva...
After
a
few
months,
what
had
to
happen
happened...
Le
petit
musicien
mourut...
d′épuisement
The
little
musician
died...
of
exhaustion
La
belle
fille
pleura...
Oh!
Pas
longtemps...
The
beautiful
girl
cried...
Oh!
Not
for
long...
Elle
rencontra
un
autre
garçon
She
met
another
boy
Elle
était
si
belle
She
was
so
beautiful
Qu'il
tomba
tout
d′suite
amoureux
d'elle
That
he
fell
instantly
in
love
with
her
Mais
tous
les
soirs,
quand
il
rentrait
But
every
night,
when
he
came
home
La
belle
fille
lui
disait:
The
beautiful
girl
said
to
him:
Souffle
dans
ton
saxo
Blow
into
your
sax
Fais-moi
de
la
musique
Make
music
for
me
Des
shabadabada
Some
shabadabada
Des
poupidou
pidou
Some
poupidou
pidou
Des
poupidou
papou
hey!
Some
poupidou
papou
hey!
Gratte
sur
ton
banjo
Strum
your
banjo
Joue-moi
un
p'tit
morceau
Play
me
a
little
tune
Fais-moi
des
didouda
Give
me
some
didouda
Des
shanananana
Some
shanananana
Joue
ça
rien
que
pour
moi!
Play
it
just
for
me!
Hey!
Hey!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.