Dorothee - Bats-toi ! - traduction des paroles en anglais
Dorothee Bats-toi !

Dorothee - Bats-toi !

Paroles et traduction Dorothee - Bats-toi !




Bats-toi !
Fight for it!
Tu sais très bien que tu l'aimes
You know very well that you love him
Et que tu as de la peine
And that you are sad
Au lieu de pleurer,
Instead of crying
De te lamenter
Of lamenting
Analyse le problème
Analyze the problem
Si tu veux qu'un jour
If you want one day
Il ne voie que par toi
To have him see only you
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Fight for it! Fight for it! Fight for it!
Bats-toi encore!
Fight for it again!
Si tu veux que l'amour
If you want love
T'apporte ses joies
To bring you its joys
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Fight for it! Fight for it! Fight for it!
Bats-toi plus fort!
Fight for it harder!
Il dit que tu es sympa
He says you're nice
Mais ça ne te suffit pas
But that's not enough for you
Au lieu de rester
Instead of staying
À le regarder
To watch him
Donn'-lui envie de t'aimer
Make him want to love you
Si tu veux qu'il t'aime
If you want him to love you
Et qu'il ne soit qu'à toi
And for him to be only yours
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Fight for it! Fight for it! Fight for it!
Bats-toi encore!
Fight for it again!
Si tu veux qu'il devienne
If you want him to become
Amoureux de toi
In love with you
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Fight for it! Fight for it! Fight for it!
Bats-toi plus fort!
Fight for it harder!
Bats-toi car tu sais maintenant
Fight because you know now
Que c'est ta vie qui en dépend
That your life depends on it
Et quand un jour, tu gagneras
And when one day you win
Jusqu'au bout du chemin, il t'accompagnera
He will accompany you to the end of the road
Si tu veux qu'un jour
If you want one day
Il ne voie que par toi
To have him see only you
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Fight for it! Fight for it! Fight for it!
Bats-toi plus fort!
Fight for it harder!
Et, quand, enfin un beau matin
And when, finally one fine morning
Il viendra te prendre la main
He comes to take your hand
Ne va pas t'imaginer
Don't go imagining
Que tu as gagné,
That you have won,
Que pour toujours il va t'aimer
That he's going to love you forever
Si tu veux le garder
If you want to keep him
Pour toi à jamais
For you forever
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Fight for it! Fight for it! Fight for it!
Bats-toi encore!
Fight for it again!
Que ta vie ne soit
Let your life be
Qu'un univers de joies
Only a world of joy
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Fight for it! Fight for it! Fight for it!
Bats-toi plus fort!
Fight for it harder!
Si tu veux qu'un jour
If you want one day
Il ne voie que par toi
To have him see only you
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Fight for it! Fight for it! Fight for it!
Bats-toi encore!
Fight for it again!
Si tu veux que l'amour
If you want love
T'apporte ses joies
To bring you its joys
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Fight for it! Fight for it! Fight for it!
Bats-toi plus fort!
Fight for it harder!
Si tu veux qu'il t'aime
If you want him to love you
Et qu'il ne soit qu'à toi
And for him to be only yours
Bats-toi! Bats-toi! Bats-toi!
Fight for it! Fight for it! Fight for it!
Bats-toi encore
Fight for it again




Writer(s): gérard salesses, jean-luc azoulay
Dorothee - Dorothée 92
Album
Dorothée 92
date de sortie
04-04-2011

1 Une histoire d'amour
2 Bats-toi !
3 Il faut chanter
4 Valise 93
5 Chou hibou genou caillou
6 Toutes les guitares du rock'n'roll
7 La musique dans la peau
8 Par amour pour toi
9 L'Amour toujours
10 Mourir mon cœur
11 Je ne l'ai pas cru
12 La valse des amours blessées
13 L'hôtel des cent bonheurs
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.