Paroles et traduction Dorothee - Bing Bong

Bing Bong

Je n'sais pas ce qui m'arrive aujourd'hui,
Quelque chose a changé dans ma vie!
Je marchais bien tranquill'ment dans la rue,
Quand pour la première fois, c'est venu:
Mon cœur fait bing bong
Biboudoudam
Biboudou boudou boudou boudi boudidam
Mon cœur bing bong
Biboudou dam
Biboudou boudi boudidam
Vous imaginez sans peine ma surprise:
Je me sentais vraiment indécise!
Devais-je faire appel à la médecine
Pour tout ce chahut dans ma poitrine?
Mon cœur fait bing bong
Biboudoudam
Biboudou boudou boudou boudi boudidam
Mon cœur bing bong
Biboudou dam
Biboudou boudi boudidam
Mon cœur bing bong
Biboudou dam
Biboudou boudi boudidam
Et soudain, d'un seul coup, j'ai tout compris:
Tout a vraiment changé dans ma vie
C'est ce gentil garçon qui m'a souri
Qui a tout chamboulé et depuis:
Mon cœur fait bing bong
Biboudoudam
Biboudou boudou boudou boudi boudidam
Mon cœur bing bong
Biboudou dam
Biboudou boudi boudidam
Encore une fois
Il fait bing bong
Biboudoudam
Biboudou boudou boudou boudi boudidam
Mon cœur bing bong
Biboudou dam
Biboudou boudi boudidam
Mon cœur fait bing bong
Biboudoudam
Biboudou boudou boudou boudi boudidam
Mon cœur bing bong
Biboudou dam
Biboudou boudi boudidam
Ad lib.

Бинг Бонг

Я не знаю, что со мной сегодня,
Что-то изменилось в моей жизни!
Я спокойно шла по улице,
Когда впервые это случилось:
Моё сердце делает бинг бонг
Бибудудам
Бибуду буду буду буди будидам
Моё сердце бинг бонг
Бибуду дам
Бибуду буди будидам
Вы легко можете представить моё удивление:
Я чувствовала себя такой нерешительной!
Должна ли я обратиться к врачу
Из-за всего этого переполоха в моей груди?
Моё сердце делает бинг бонг
Бибудудам
Бибуду буду буду буди будидам
Моё сердце бинг бонг
Бибуду дам
Бибуду буди будидам
Моё сердце бинг бонг
Бибуду дам
Бибуду буди будидам
И вдруг, внезапно, я всё поняла:
Всё действительно изменилось в моей жизни
Это тот милый парень, который мне улыбнулся,
Перевернул всё с ног на голову, и с тех пор:
Моё сердце делает бинг бонг
Бибудудам
Бибуду буду буду буди будидам
Моё сердце бинг бонг
Бибуду дам
Бибуду буди будидам
Ещё раз
Оно делает бинг бонг
Бибудудам
Бибуду буду буду буди будидам
Моё сердце бинг бонг
Бибуду дам
Бибуду буди будидам
Моё сердце делает бинг бонг
Бибудудам
Бибуду буду буду буди будидам
Моё сердце бинг бонг
Бибуду дам
Бибуду буди будидам
Ad lib.