Paroles et traduction Dorothee - Colchiques dans les prés

Colchiques dans les prés

Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent,
Colchiques dans les prés: c'est la fin de l'été.
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
Châtaignes dans les bois se fendent, se fendent,
Châtaignes dans les bois se fendent sous les pas.
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
Nuages dans le ciel s'étirent, s'étirent,
Nuages dans le ciel s'étirent commme une aile.
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
Et ce chant dans mon coeur murmure, murmure,
Et ce chant dans mon coeur appelle le bonheur.
La feuille d'automne emportée par le vent
En ronde monotone tombe en tourbillonnant.
Interprète: Dorothée

Meadow Saffron Blooms

Meadow saffron blooms in the meadows, blooms,
Meadow saffron in the meadows: it's the end of summer.
Autumn leaves carried away by the wind
Fall in a monotonous round, whirling.
Chestnuts in the woods split, split,
Chestnuts in the woods split underfoot.
Autumn leaves carried away by the wind
Fall in a monotonous round, whirling.
Clouds in the sky stretch out, stretch out,
Clouds in the sky stretch out like wings.
Autumn leaves carried away by the wind
Fall in a monotonous round, whirling.
And this song in my heart murmurs, murmurs,
And this song in my heart calls for happiness.
Autumn leaves carried away by the wind
Fall in a monotonous round, whirling.
Singer: Dorothée