Paroles et traduction Dorothee - Docteur
Docteur
Doctor
Quelle
est
cette
douleur
What
is
this
pain
Docteur
Doctor
Cette
douce
torpeur
This
sweet
numbness
Docteur
Doctor
Cette
tendre
chaleur
This
tender
heat
Qui
prend
mon
coeur
That
fills
my
heart
Docteur
Doctor
C'est
comme
une
douceur
It's
like
a
sweetness
Docteur
Doctor
Comme
un
parfum
de
fleurs
Like
a
fragrance
of
flowers
Docteur
Doctor
C'est
comme
une
frayeur
It's
like
a
fear
Un
grand
bonheur
A
great
happiness
C'est
fort
et
c'est
doux
It's
strong
and
it's
soft
C'est
tendre
et
c'est
fou
It's
tender
and
it's
crazy
C'est
peu
et
beaucoup
It's
little
and
it's
a
lot
C'est
rien
et
c'est
tout
It's
nothing
and
it's
everything
Tout
a
commencé
It
started
all
Quand
un
garçon
gentil
When
a
kind
boy
A
su
m'avouer
Could
confess
to
me
Qu'il
me
trouvait
jolie
That
he
found
me
pretty
Et
depuis
docteur
And
since
then,
doctor
J'ai
au
fond
de
mon
coeur
I've
had
in
the
depths
of
my
heart
La
maladie
du
bonheur
The
disease
of
happiness
Docteur
Doctor
J'ai
besoin
de
votre
aide
I
need
your
help
Docteur
Doctor
C'est
un
mal
qui
m'obsède
It's
an
evil
that
obsesses
me
Docteur
Doctor
Trouvez-moi
le
remède
Find
me
the
cure
Sauvez
mon
coeur
Save
my
heart
Docteur
Doctor
Je
suis
prête
à
comprendre
I'm
ready
to
understand
Docteur
Doctor
Oui
prête
à
tout
entendre
Yes,
ready
to
hear
anything
Docteur
Doctor
Dites-moi
ce
qu'il
faut
prendre
Tell
me
what
to
take
Docteur
Doctor
J'ai
peur
I'm
afraid
C'est
fort
et
c'est
doux
It's
strong
and
it's
soft
C'est
tendre
et
c'est
fou
It's
tender
and
it's
crazy
C'est
peu
et
beaucoup
It's
little
and
it's
a
lot
C'est
rien
et
c'est
tout
It's
nothing
and
it's
everything
Tout
a
commencé
It
started
all
Quand
un
garçon
gentil
When
a
kind
boy
A
su
m'avouer
Could
confess
to
me
Qu'il
me
trouvait
jolie
That
he
found
me
pretty
Et
depuis
docteur
And
since
then,
doctor
J'ai
au
fond
de
mon
coeur
I've
had
in
the
depths
of
my
heart
La
maladie
du
bonheur
The
disease
of
happiness
Docteur
Doctor
Je
ne
veux
plus
guérir
I
no
longer
want
to
be
cured
Docteur
Doctor
J'ai
fini
de
souffrir
I'm
done
suffering
Docteur
Doctor
Je
viens
de
découvrir
I've
just
discovered
Le
vrai
bonheur
Real
happiness
Tout
s'est
éclairé
Everything
became
clear
Quand
ce
garçon
gentil
When
this
kind
boy
A
su
m'avouer
Could
confess
to
me
Qu'il
m'aimait
lui
aussi
That
he
loved
me
too
Et
depuis
docteur
And
since
then,
doctor
Je
garde
au
fond
du
coeur
I
keep
in
the
depth
of
my
heart
La
maladie
du
bonheur
The
disease
of
happiness
Évaluez la traduction
1
Nicolas et Marjolaine
2 Tremblement de terre
3 Allô allô Mr l'ordinateur
4 La Valise
5 Vive Les Vacances
6 Hou la menteuse
7 Les Schtroumpfs
8 Attention danger
9 La machine avalé
10 Docteur
11 Chagrin d'amour
12 Le collège des coeurs brisés
13 Bonheur City
14 Toutes les guitares du rock'n'roll
15 Une histoire d'amour
16 Maman
17 Les neiges de l'Himalaya
18 Les petits Ewoks
19 Des millions de copains
20 2394
21 Pour faire une chanson
22 Rox et Rouky
23 Toutes les chansons du monde
2 Tremblement de terre
3 Allô allô Mr l'ordinateur
4 La Valise
5 Vive Les Vacances
6 Hou la menteuse
7 Les Schtroumpfs
8 Attention danger
9 La machine avalé
10 Docteur
11 Chagrin d'amour
12 Le collège des coeurs brisés
13 Bonheur City
14 Toutes les guitares du rock'n'roll
15 Une histoire d'amour
16 Maman
17 Les neiges de l'Himalaya
18 Les petits Ewoks
19 Des millions de copains
20 2394
21 Pour faire une chanson
22 Rox et Rouky
23 Toutes les chansons du monde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.