Paroles et traduction Dorothee - Dorothée rock

Dorothée rock

C'est pas parce que je suis une fille!
Qu'il faut me prendre pour l'idiote de la famille.
Je sais comme les garçons hurler ma passion.
D'un rythme fou qui nous fait perdre la raison.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut.

Dorothée!!!
Ne bougez pas j'arrive.
Dorothée!!!
L'ambiance est explosive.
Dorothée!!!
Je passe à l'offensive.
Dorothée!!!
Et qui m'aime me suive oh oh oh oh!!!
Je cours, je vole, je rock, je roll!!!

C'est pas parce que je suis une fille!
Qu'il faut me prendre pour un p'tit machin gentil.
Et mieux que les garçons je sens les chansons.
Qui vous donne dans la tête tout pleins de frissons.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut.

C'est pas parce que je suis une fille!
Que je n'aime que les jolies p'tites mélodies.
Je sens comme les garçons toutes ces émotions.
Quand la musique résonne comme une explosion.
Je sais crier, chanter, danser, hurler.
Et emporté par le tempo mon corps balance de bas en haut!!!

Tout ça parce que je suis une fille.

Dorothée rock

It's not because I'm a girl!
That you should take me for the family idiot.
I know how to scream my passion like the boys.
Of a crazy rhythm that makes us lose our minds.
I know how to scream, sing, dance, yell.
And carried away by the tempo my body swings from top to bottom.

Dorothée!!!
Don't move, I'm coming.
Dorothée!!!
The atmosphere is explosive.
Dorothée!!!
I'm going on the offensive.
Dorothée!!!
And who loves me follows me oh oh oh oh!!!
I run, I fly, I rock, I roll!!!

It's not because I'm a girl!
That you should take me for a nice little thing.
And better than the boys I feel the songs.
That give you chills in your head.
I know how to scream, sing, dance, yell.
And carried away by the tempo my body swings from top to bottom.

It's not because I'm a girl!
That I only like cute little melodies.
I feel all these emotions like the boys.
When the music resonates like an explosion.
I know how to scream, sing, dance, yell.
And carried away by the tempo my body swings from top to bottom!!!

All this because I'm a girl.