Paroles et traduction Dorothee - Dorothée rock
C'est
pas
parce
que
je
suis
une
fille!
Это
не
потому,
что
я
девушка!
Qu'il
faut
me
prendre
pour
l'idiote
de
la
famille.
Что
ты
должен
принять
меня
за
идиотку
из
семьи.
Je
sais
comme
les
garçons
hurler
ma
passion.
Я
знаю,
как
мальчики
кричат
о
моей
страсти.
D'un
rythme
fou
qui
nous
fait
perdre
la
raison.
Сумасшедшим
темпом,
который
заставляет
нас
терять
рассудок.
Je
sais
crier,
chanter,
danser,
hurler.
Я
умею
кричать,
петь,
танцевать,
выть.
Et
emporté
par
le
tempo
mon
corps
balance
de
bas
en
haut.
И
увлекаемый
темпом,
мое
тело
раскачивается
снизу
вверх.
Ne
bougez
pas
j'arrive.
Не
двигайтесь,
я
иду.
L'ambiance
est
explosive.
Настроение
взрывоопасное.
Je
passe
à
l'offensive.
Я
перехожу
в
наступление.
Et
qui
m'aime
me
suive
oh
oh
oh
oh!!!
И
кто
любит
меня,
последует
за
мной,
о,
о,
о!!!
Je
cours,
je
vole,
je
rock,
je
roll!!!
Я
бегаю,
я
летаю,
я
рок-н-ролл!!!
C'est
pas
parce
que
je
suis
une
fille!
Это
не
потому,
что
я
девушка!
Qu'il
faut
me
prendre
pour
un
p'tit
machin
gentil.
Что
ты
должен
принять
меня
за
милую
махину.
Et
mieux
que
les
garçons
je
sens
les
chansons.
И
лучше,
чем
мальчики,
я
чувствую
песни.
Qui
vous
donne
dans
la
tête
tout
pleins
de
frissons.
От
этого
у
тебя
в
голове
все
дрожит.
Je
sais
crier,
chanter,
danser,
hurler.
Я
умею
кричать,
петь,
танцевать,
выть.
Et
emporté
par
le
tempo
mon
corps
balance
de
bas
en
haut.
И
увлекаемый
темпом,
мое
тело
раскачивается
снизу
вверх.
C'est
pas
parce
que
je
suis
une
fille!
Это
не
потому,
что
я
девушка!
Que
je
n'aime
que
les
jolies
p'tites
mélodies.
Что
мне
нравятся
только
милые
мелодии.
Je
sens
comme
les
garçons
toutes
ces
émotions.
Я
чувствую,
как
мальчики,
все
эти
эмоции.
Quand
la
musique
résonne
comme
une
explosion.
Когда
музыка
звучит
как
взрыв.
Je
sais
crier,
chanter,
danser,
hurler.
Я
умею
кричать,
петь,
танцевать,
выть.
Et
emporté
par
le
tempo
mon
corps
balance
de
bas
en
haut!!!
И
увлекаемый
темпом,
мое
тело
раскачивается
снизу
вверх!!!
Tout
ça
parce
que
je
suis
une
fille.
Все
потому,
что
я
девушка.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): gérard salesses, jean-françois porry
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.