Paroles et traduction Dorothee - Et la pluie

Et voilà je pars, c'est fini j'ai de la peine
(Et la pluie qui tombe doucement sur mes carreaux)
Il va me falloir oublier combien je t'aime
(Et la pluie qui tombe doucement sur mes carreaux)
Oublier ces mots que tu me disais tout bas
(Et la pluie qui tombe doucement sur mes carreaux)
Le soir bien au chaud blottis au creu de tes bras
(Et la pluie qui tombe doucement sur les carreaux)
Et voilà je pars, c'est la fin de tes problèmes
(Et la pluie qui tombe doucement sur mes carreaux)
Il est bien trop tard pour me dire que tu m'aimes
(Et la pluie qui tombe doucement sur mes carreaux)
J'aurais tant voulus que ça se passe autrement
(Et la pluie qui tombe doucement sur mes carreaux)
Mais c'était prévu par la vie différement
(Et la pluie qui tombe doucement sur mes carreaux)
INSTRUMENTAL
J'aurais tant voulus que ça se passe autrement
(Et la pluie qui tombe doucement sur mes carreaux)
Mais c'était prévu par la vie différement
(Et la pluie qui tombe doucement sur mes carreaux)
Et voilà je pars, c'est fini j'ai de la peine
(Et la pluie qui tombe doucement sur mes carreaux)
Il va me falloir oublier combien je t'aime
(Et la pluie qui tombe doucement sur mes carreaux)
Oublier ces mots que tu me disais tout bas
(Et la pluie qui tombe doucement sur mes carreaux)
Le soir bien au chaud blottis au creu de tes bras
(Et la pluie qui tombe doucement sur les carreaux)
(Et la pluie qui tombe doucement sur les carreaux)
(Et la pluie qui tombe doucement sur les carreaux)
(Et la pluie qui tombe doucement sur les carreaux)
(Et la pluie qui tombe doucement sur les carreaux)

И вот я ухожу, все кончено.
(И дождь мягко падает на мои плитки)
Мне придется забыть, как сильно я тебя люблю.
(И дождь мягко падает на мои плитки)
Забыть те слова, которые ты мне говорил.
(И дождь мягко падает на мои плитки)
Ночью тепло, прижимаясь к твоим рукам.
(И дождь, мягко падающий на плитки)
И вот я ухожу, это конец твоим проблемам
(И дождь мягко падает на мои плитки)
Слишком поздно говорить, что ты меня любишь.
(И дождь мягко падает на мои плитки)
Я так хотел, чтобы все было иначе.
(И дождь мягко падает на мои плитки)
Но это было предусмотрено жизнью по-другому
(И дождь мягко падает на мои плитки)
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ
Я так хотел, чтобы все было иначе.
(И дождь мягко падает на мои плитки)
Но это было предусмотрено жизнью по-другому
(И дождь мягко падает на мои плитки)
И вот я ухожу, все кончено.
(И дождь мягко падает на мои плитки)
Мне придется забыть, как сильно я тебя люблю.
(И дождь мягко падает на мои плитки)
Забыть те слова, которые ты мне говорил.
(И дождь мягко падает на мои плитки)
Ночью тепло, прижимаясь к твоим рукам.
(И дождь, мягко падающий на плитки)
(И дождь, мягко падающий на плитки)
(И дождь, мягко падающий на плитки)
(И дождь, мягко падающий на плитки)
(И дождь, мягко падающий на плитки)