Paroles et traduction Dorothee - L'étranger

L'étranger

Quand il est arrivé chez nous,
Personne ne savait
Qui il était, d'où il venait:
Ce n'était qu'un étranger
Il avait un regard si doux
Qu'il vous faisait rêver
Tout de suite, on l'a adopté,
Lui, notre ami l'Étranger
Dans la couleur de ses cheveux,
Il y avait un monde merveilleux
Et dans la douceur de ses yeux,
Quelque chose qui rendait heureux
L'Étranger
Il ne parlait presque jamais
Mais on se comprenait
Un sourire, cela suffisait
Pour notre ami l'Étranger
Parfois, quand descendait le soir,
Il prenait sa guitare
Pour chanter des chansons d'espoir
Lui, notre ami l'Étranger
Dans la couleur de ses cheveux,
Il y avait un monde merveilleux
Et dans la douceur de ses yeux,
Quelque chose qui rendait heureux
L'Étranger
Il ne parlait presque jamais
Mais on se comprenait
Une chanson, cela suffisait
Pour notre ami l'Étranger
Quand il est reparti chez lui,
Personne n'a rien dit
Mais on savait qu'il nous manquait,
Lui, notre ami l'Étranger
Mais on savait qu'il nous manquait,
Lui, notre ami l'Étranger
Bien souvent, moi je pense à toi,
Toi, mon ami l'Étranger

The Stranger

When he came to our house,
No one knew
Who he was, where he came from:
He was just a stranger
He had such a sweet look
That it made you dream
Right away, we adopted him,
Him, our friend the Stranger
In the color of his hair,
There was a wonderful world
And in the sweetness of his eyes,
Something that made me happy
The Stranger
He hardly ever spoke
But we understood each other
A smile, that was enough
For our friend the Stranger
Sometimes, when the evening came,
He would take his guitar
To sing songs of hope
Him, our friend the Stranger
In the color of his hair,
There was a wonderful world
And in the sweetness of his eyes,
Something that made me happy
The Stranger
He hardly ever spoke
But we understood each other
A song, that was enough
For our friend the Stranger
When he went home,
No one said anything
But we knew we missed him,
Him, our friend the Stranger
But we knew we missed him,
Him, our friend the Stranger
Very often, I think of you,
You, my friend the Stranger