Paroles et traduction Dorothee - La machine avalé

La machine avalé

Où est passé le ciel de l'été?
Elle avalé, la machine avalé
Et où est donc le mois de mai?
Elle avalé, la machine avalé
Où est la gazelle qui courrait dans la prairie?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le garçon qui faisait rêver les filles?
Elle avalé, la machine avalé
Ouah, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Ouha, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Où est passé l'oiseau blessé?
Elle avalé, la machine avalé
Et où est l'homme qui chantait?
Elle avalé, la machine avalé
Où est la rivière qui dansait dans la campagne?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le nuage qui enlaçait la montagne?
Elle avalé, la machine avalé
Ouah, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Ouha, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Où est passé le poisson qui volait?
Elle avalé, la machine avalé
Et où est l'arbre qui parlait?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le lion qui agite sa crinière?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le grand chef qui voulait toujours la guerre?
Elle avalé, la machine avalé
Ouah, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Ouha, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Où est passé le ciel de l'été?
Elle avalé, la machine avalé
Et où est donc le mois de mai?
Elle avalé, la machine avalé
Où est la gazelle qui courrait dans la prairie?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le garçon qui faisait rêver les filles?
Ouah, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Ouha, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.

The Machine Swallowed

Where did the summer sky go?
She swallowed it, the machine swallowed it
And where is the month of May?
She swallowed it, the machine swallowed it
Where is the gazelle that ran in the meadow?
She swallowed it, the machine swallowed it
Where is the boy who made girls dream?
She swallowed it, the machine swallowed it
Woah, woah, woah, woah,
Woe, woe, woahah.
Woah, woah, woah, woah,
Woe, woe, woahah.
Where did the wounded bird go?
She swallowed it, the machine swallowed it
And where is the man who sang?
She swallowed it, the machine swallowed it
Where is the river that danced in the countryside?
She swallowed it, the machine swallowed it
Where is the cloud that embraced the mountain?
She swallowed it, the machine swallowed it
Woah, woah, woah, woah,
Woe, woe, woahah.
Woah, woah, woah, woah,
Woe, woe, woahah.
Where did the flying fish go?
She swallowed it, the machine swallowed it
And where is the tree that spoke?
She swallowed it, the machine swallowed it
Where is the lion that shakes its mane?
She swallowed it, the machine swallowed it
Where is the great chief who always wanted war?
She swallowed it, the machine swallowed it
Woah, woah, woah, woah,
Woe, woe, woahah.
Woah, woah, woah, woah,
Woe, woe, woahah.
Where did the summer sky go?
She swallowed it, the machine swallowed it
And where is the month of May?
She swallowed it, the machine swallowed it
Where is the gazelle that ran in the meadow?
She swallowed it, the machine swallowed it
Where is the boy who made girls dream?
Woah, woah, woah, woah,
Woe, woe, woahah.
Woah, woah, woah, woah,
Woe, woe, woahah.