Paroles et traduction Dorothee - La machine avalé

La machine avalé

Où est passé le ciel de l'été?
Elle avalé, la machine avalé
Et où est donc le mois de mai?
Elle avalé, la machine avalé
Où est la gazelle qui courrait dans la prairie?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le garçon qui faisait rêver les filles?
Elle avalé, la machine avalé
Ouah, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Ouha, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Où est passé l'oiseau blessé?
Elle avalé, la machine avalé
Et où est l'homme qui chantait?
Elle avalé, la machine avalé
Où est la rivière qui dansait dans la campagne?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le nuage qui enlaçait la montagne?
Elle avalé, la machine avalé
Ouah, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Ouha, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Où est passé le poisson qui volait?
Elle avalé, la machine avalé
Et où est l'arbre qui parlait?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le lion qui agite sa crinière?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le grand chef qui voulait toujours la guerre?
Elle avalé, la machine avalé
Ouah, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Ouha, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Où est passé le ciel de l'été?
Elle avalé, la machine avalé
Et où est donc le mois de mai?
Elle avalé, la machine avalé
Où est la gazelle qui courrait dans la prairie?
Elle avalé, la machine avalé
Où est le garçon qui faisait rêver les filles?
Ouah, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.
Ouha, ouah, ouah, ouah,
Ouha, ouha, ououahah.

Проглотила машина

Куда делось летнее небо?
Проглотила, машина проглотила
И где же теперь май?
Проглотила, машина проглотила
Где газель, что бегала по лугу?
Проглотила, машина проглотила
Где юноша, за которым грезили девушки?
Проглотила, машина проглотила
Уа, уа, уа, уа,
Уа, уа, уааах.
Уа, уа, уа, уа,
Уа, уа, уааах.
Куда делась раненая птица?
Проглотила, машина проглотила
И где человек, который пел?
Проглотила, машина проглотила
Где река, что струилась по полям?
Проглотила, машина проглотила
Где облако, что обнимало гору?
Проглотила, машина проглотила
Уа, уа, уа, уа,
Уа, уа, уааах.
Уа, уа, уа, уа,
Уа, уа, уааах.
Куда делась летающая рыба?
Проглотила, машина проглотила
И где дерево, которое говорило?
Проглотила, машина проглотила
Где лев, что трясет своей гривой?
Проглотила, машина проглотила
Где вождь, который всегда хотел войны?
Проглотила, машина проглотила
Уа, уа, уа, уа,
Уа, уа, уааах.
Уа, уа, уа, уа,
Уа, уа, уааах.
Куда делось летнее небо?
Проглотила, машина проглотила
И где же теперь май?
Проглотила, машина проглотила
Где газель, что бегала по лугу?
Проглотила, машина проглотила
Где юноша, за которым грезили девушки?
Уа, уа, уа, уа,
Уа, уа, уааах.
Уа, уа, уа, уа,
Уа, уа, уааах.