Paroles et traduction Dorothee - La Valise

La Valise

J'ai mis dans ma valise
Trois ou quatre chemises
Mon foulard, ma casquette
Une paire de basket
Mon anorak et mon béret
Mon maillot et mon bonnet

Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois

J'ai mis dans ma valise
Ma belle jupe grise
Ma trousse de toilette
Une paire de serviettes
La laisse et le collier du chien
La photo de Sébastien

Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois

J'ai mis dans ma valise
Mon écharpe cerise
Mes balles et ma raquette
Mes patins à roulette
Mon magnétophone à cassettes
Mes pinceaux et ma pallette

Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois

J'ai mis dans ma valise
Ma perruque qui frise
Mes pastilles pour la gorge
Un bout de sucre d'orge
Mon dictionnaire français-anglais
Et ma ceinture dorée
Un kilo de poires pour la soif
Un bouquin et une coiffe
Ma télévision portative
Et un tee-shirt vert olive
Mon stylo mon aide-mémoire
Mon col roulé, mon mouchoir
Un parapluie si il pleuvait
De la crème pour bronzer
Des cachets pour le mal de tête
Des bonbons et mes lunettes
Un peu de papier pour écrire
Un pyjama pour dormir
Une paire de chaussures à crampons
Et deux ou trois pantalons
Du mouron pour mon canari
Et un gros pull-over gris

Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois
Et des chaussettes rouges et jaunes à petits pois

The Suitcase

I put in my suitcase
Three or four shirts
My scarf, my cap
A pair of sneakers
My anorak and my beret
My swimsuit and my beanie

And socks red and yellow with small peas
And socks red and yellow with small peas

I put in my suitcase
My beautiful gray skirt
My toiletry bag
A pair of towels
The dog's leash and collar
A picture of Sébastien

And socks red and yellow with small peas
And socks red and yellow with small peas

I put in my suitcase
My cherry-colored scarf
My balls and racket
My roller skates
My cassette tape player
My brushes and palette

And socks red and yellow with small peas
And socks red and yellow with small peas

I put in my suitcase
My curly wig
My lozenges for my throat
A piece of barley sugar
My French-English dictionary
And my golden belt
A kilo of pears for thirst
A book and a headdress
My portable television
And an olive green T-shirt
My pen, my memo pad
My turtleneck, my handkerchief
An umbrella if it rains
Sunscreen
Pills for headaches
Candy and my glasses
Some paper for writing
Pajamas for sleeping
A pair of cleats
And two or three pants
Chickweed for my canary
And a big gray sweater

And socks red and yellow with small peas
And socks red and yellow with small peas
And socks red and yellow with small peas
And socks red and yellow with small peas
And socks red and yellow with small peas
And socks red and yellow with small peas
And socks red and yellow with small peas