Paroles et traduction Dorothee - Les filles et les garçons

Les filles et les garçons

Qui est légère comme une plume au file de l'aire
"C'est nous les filles"
Et
Qui est fort comme le rock et plus encore
"Nous les garcons"
Qui d'un sourire peut le monde conquérir
"C'est nous les filles"
"Nous les garcons"
Quand il prit conscience de la différence, le bon dieu se demanda
Tres longtemps il hésita
Mais voyant qu'en sommes qu'apres tous les hommes etaient heureux comme ca
Qui est coquine, très caline, douce et mutine
"C'est nous les filles"
Qui est grognon, polisson, un peu bougon
"Nous les garcons"
Qui rêve toujours toute sa vie d'un grand amour
"C'est nous les filles"
Qui voudrait bien un jour nous prendre la mains
"Nous les garcons"
Des coquines et des fripons
Des beaux bruns, des jolies blondes
Des petites et des grandes
Des gentilles et des mechants
Il faut de tout pour faire un monde
Nos joies et nos peines
Nos plus beaux poemes
Qui est légère comme une plume au file de l'aire
"C'est nous les filles"
Et
Qui est fort comme le rock et plus encore
"Nous les garcons"
Qui d'un sourire peut le monde conquérir
"C'est nous les filles"
"Nous les garcons"
Qui est coquine, très caline, douce et mutine
"C'est nous les filles"
Qui est grognons, polisson, un peu bougons
"Nous les garcons"
Qui rêve toujours toute sa vie d'un grand amour
"C'est nous les filles"
Qui voudrait bien un jour nous prendre la mains
"Nous les garcons"

Girls and Boys

Who is light as a feather floating in the wind
"It's us, the girls."
And
Who is strong like a rock or even more
"Us, the boys."
Who can conquer the world with a smile
"It's us, the girls."
"Us, the boys."
When he realized the difference, the good Lord wondered,
He hesitated for a long time,
But seeing that, after all, men were happy this way,
Who is naughty, very cuddly, sweet and playful
"It's us, the girls."
Who is grumpy, mischievous, a bit grumpy
"Us, the boys."
Who always dreams of a great love all her life
"It's us, the girls."
Who would like to hold our hands one day
"Us, the boys."
Rascal girls and boys
Handsome dark-haired boys and pretty blondes
Short and tall girls
Nice and mean guys
It takes all kinds to make a world.
Our joys and our sorrows
Our best poems
Who is light as a feather floating in the wind
"It's us, the girls."
And
Who is strong like a rock or even more
"Us, the boys."
Who can conquer the world with a smile
"It's us, the girls."
"Us, the boys."
Who is naughty, very cuddly, sweet and playful
"It's us, the girls."
Who is grumpy, mischievous, a bit grumpy
"Us, the boys."
Who always dreams of a great love all her life
"It's us, the girls."
Who would like to hold our hands one day
"Us, the boys."