Paroles et traduction Dorothee - Les filles et les garçons

Qui est légère comme une plume au file de l'aire
"C'est nous les filles"
Et
Qui est fort comme le rock et plus encore
"Nous les garcons"
Qui d'un sourire peut le monde conquérir
"C'est nous les filles"
"Nous les garcons"
Quand il prit conscience de la différence, le bon dieu se demanda
Tres longtemps il hésita
Mais voyant qu'en sommes qu'apres tous les hommes etaient heureux comme ca
Qui est coquine, très caline, douce et mutine
"C'est nous les filles"
Qui est grognon, polisson, un peu bougon
"Nous les garcons"
Qui rêve toujours toute sa vie d'un grand amour
"C'est nous les filles"
Qui voudrait bien un jour nous prendre la mains
"Nous les garcons"
Des coquines et des fripons
Des beaux bruns, des jolies blondes
Des petites et des grandes
Des gentilles et des mechants
Il faut de tout pour faire un monde
Nos joies et nos peines
Nos plus beaux poemes
Qui est légère comme une plume au file de l'aire
"C'est nous les filles"
Et
Qui est fort comme le rock et plus encore
"Nous les garcons"
Qui d'un sourire peut le monde conquérir
"C'est nous les filles"
"Nous les garcons"
Qui est coquine, très caline, douce et mutine
"C'est nous les filles"
Qui est grognons, polisson, un peu bougons
"Nous les garcons"
Qui rêve toujours toute sa vie d'un grand amour
"C'est nous les filles"
Qui voudrait bien un jour nous prendre la mains
"Nous les garcons"

Которая легка, как перышко в очереди на площадь
"Это мы, девочки"
И
Кто силен, как рок и многое другое
"Мы, мальчики"
Кто с улыбкой может мир покорить
"Это мы, девочки"
"Мы, мальчики"
Когда он осознал разницу, добрый Бог спросил:
Очень долго он колебался
Но увидев, что после этого все мужчины были счастливы так
Кто непослушный, очень ласковый, сладкий и мутный
"Это мы, девочки"
Кто ворчливый, шалун, немного бугристый
"Мы, мальчики"
Который всю жизнь мечтает о большой любви
"Это мы, девочки"
Кто захочет когда-нибудь взять нас в руки
"Мы, мальчики"
Шалуньи и шалуны
Красивые брюнетки, красивые блондинки
Маленькие и большие
Добрыни и мечники
Нужно все, чтобы сделать мир
Наши радости и печали
Наши лучшие стихи
Которая легка, как перышко в очереди на площадь
"Это мы, девочки"
И
Кто силен, как рок и многое другое
"Мы, мальчики"
Кто с улыбкой может мир покорить
"Это мы, девочки"
"Мы, мальчики"
Кто непослушный, очень ласковый, сладкий и мутный
"Это мы, девочки"
Кто ворчит, шалит, чуть шевелится
"Мы, мальчики"
Который всю жизнь мечтает о большой любви
"Это мы, девочки"
Кто захочет когда-нибудь взять нас в руки
"Мы, мальчики"