Paroles et traduction Dorothee - Nananananère
Il
m'a
dit:
c'est
toi
la
plus
jolie
He
told
me:
you
are
the
prettiest
La
plus
belle
de
toutes
les
filles
The
most
beautiful
of
all
girls
Il
m'a
dit:
tu
es
douce
et
coquine
He
told
me:
you
are
sweet
and
naughty
C'est
aut'
chose
que
tes
gourd's
de
copines!
That's
something
else
than
your
silly
girlfriends!
Nananananère
Nananananana
Tant
pis
pour
vous,
tant
pis
pour
vous,
Too
bad
for
you,
too
bad
for
you,
C'est
moi
qu'il
préfère!
He
prefers
me!
Ça
vous
apprendra
à
faire
toujours,
toujours
les
fières
It
will
teach
you
to
always,
always
act
so
proud
Carr'lage,
bisque,
bisque,
rage
Tiles,
yogurt,
yogurt,
rage
Nananananère
Nananananana
C'est
pas
de
ma
faut'
mais
c'est
vrai
It's
not
my
fault
but
it's
true
Que
j'ai
tout
pour
plaire!
That
I
have
everything
to
please!
C'est
pas
la
peine
de
fair'
cette
têt'
de
pomm'
de
terre
No
need
to
make
that
potato
face
Grillage,
bisque,
bisque,
rage
Chicken
wire,
yogurt,
yogurt,
rage
Il
m'a
dit:
c'est
toi
la
plus
gentille,
He
told
me:
you
are
the
kindest,
La
plus
mignonne
et
la
plus
polie
The
cutest
and
the
most
polite
Il
m'a
dit:
chez
toi,
tout
est
parfait,
He
told
me:
everything
is
perfect
at
your
place,
Y'a
tout
à
garder,
rien
à
jeter
There's
everything
to
keep,
nothing
to
throw
away
Nananananère
Nananananana
Tant
pis
pour
vous,
tant
pis
pour
vous,
Too
bad
for
you,
too
bad
for
you,
C'est
moi
qu'il
préfère!
He
prefers
me!
Je
suis
bien
content'
même
si
ça
vous
exaspère
I'm
very
happy
even
if
it
exasperates
you
Tirage,
bisque,
bisque,
rage
Drawing,
yogurt,
yogurt,
rage
Nananananère
Nananananana
C'est
pas
de
ma
faut'
mais
c'est
vrai
It's
not
my
fault
but
it's
true
Que
j'ai
tout
pour
plaire!
That
I
have
everything
to
please!
C'est
pas
la
peine
de
fair'
cette
têt'
de
camembert
No
need
to
make
that
Camembert
face
Cirage,
bisque,
bisque,
rage
Shoe
polish,
yogurt,
yogurt,
rage
C'est
vrai
It's
true
Qu'il
est
mignon
comm'
tout
That
he
is
cute
as
a
button
Mais,
voyez-vous
But,
you
see
C'est
moi
qu'il
aime
It's
me
that
he
loves
Et
après
tout
And
after
all
Tant
mieux
pour
moi
Good
for
me
Tant
pis
pour
vous!
Too
bad
for
you!
Il
m'a
dit:
c'est
toi
la
plus
jolie
He
told
me:
you
are
the
prettiest
La
plus
belle
de
toutes
les
filles
The
most
beautiful
of
all
girls
Il
m'a
dit:
tu
es
tendre
et
câline
He
told
me:
you
are
tender
and
cuddly
C'est
aut'
chose
que
tes
gourd's
de
copines!
That's
something
else
than
your
silly
girlfriends!
Nananananère
Nananananana
Tant
pis
pour
vous,
tant
pis
pour
vous,
Too
bad
for
you,
too
bad
for
you,
C'est
moi
qu'il
préfère!
He
prefers
me!
Vous
n'avez
qu'à
avoir
You
should
just
have
Un
peu
plus
de
savoir-faire
A
little
more
know-how
Garage,
bisque,
bisque,
rage
Garage,
yogurt,
yogurt,
rage
Nananananère
Nananananana
C'est
pas
de
ma
faut'
mais
c'est
vrai
It's
not
my
fault
but
it's
true
Que
j'ai
tout
pour
plaire!
That
I
have
everything
to
please!
J'y
suis
pour
rien,
c'est
grâce
à
mon
père,
I
have
nothing
to
do
with
it,
it's
thanks
to
my
father,
Grâce
à
ma
mère
Thanks
to
my
mother
Plombage,
bisque,
bisque,
rage
Filling,
yogurt,
yogurt,
rage
C'est
moi
qu'il
aime!
He
loves
me!
Tant
pis
pour
vous!
Too
bad
for
you!
C'est
pas
la
peine
No
need
D'être
jalouses!
To
be
jealous!
Évaluez la traduction
1
Nananananère
2 On travaille pour la gloire
3 Trouve-moi une chanson
4 T'es pas cap
5 Expédition terre
6 Bien fait pour toi
7 Allo Dorothée
8 Radio wowo
9 Sur mon piano
10 Faire marcher les garçons
11 Dès que l'on rend quelqu'un heureux
12 Bing Bong
13 Daramdam
14 Ma valise
15 C'est un poète
16 Où se cache l'amour ?
17 Maman
2 On travaille pour la gloire
3 Trouve-moi une chanson
4 T'es pas cap
5 Expédition terre
6 Bien fait pour toi
7 Allo Dorothée
8 Radio wowo
9 Sur mon piano
10 Faire marcher les garçons
11 Dès que l'on rend quelqu'un heureux
12 Bing Bong
13 Daramdam
14 Ma valise
15 C'est un poète
16 Où se cache l'amour ?
17 Maman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.