Paroles et traduction Dorothee - Toutes les guitares du rock'n'roll
Tout′s
les
guitar's
du
Rock′N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Ne
m'empêch'ront
pas
de
t′aimer
Won't
stop
me
from
loving
you
Ell′s
peuv'nt
me
dir′
que
je
suis
folle
They
can
tell
me
I'm
crazy
Ell's
ne
me
feront
pas
douter
They
won't
make
me
doubt
Tout′s
les
guitar's
du
Rock′N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Ne
nous
sépareront
jamais
Will
never
tear
us
apart
Tout's
les
guitar's
du
Rock′N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Peuv′nt
passer
leurs
nuits
à
hurler
Can
scream
their
nights
away
Je
n'écoute
pas
leurs
paroles
I
don't
listen
to
their
words
Ell′s
peuv'nt
toujours
se
déchaîner
They
can
rant
and
they
can
rave
Tout′s
les
guitar's
du
Rock′N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Ne
m'empêch'ront
pas
de
t′aimer
Won't
stop
me
from
loving
you
Quand
je
t′ai
connu,
When
I
met
you
Tout
d'suit′
j'ai
bien
su
I
knew
right
away
Que
c′était
toi
que
j'attendais
That
you
were
the
one
I'd
been
waiting
for
Depuis
tout′s
ces
années
All
these
years
Oh!
Baby
Oh!
Baby!
Oh!
Oh,
oh,
oh!
Baby!
Oh!
Oh,
oh,
oh!
Baby!
Maint'nant
que
tu
le
sais,
Now
that
you
know
Laisse-moi,
laisse-moi
t'aimer!
Let
me,
let
me
love
you!
Tout′s
les
guitar′s
du
Rock'N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Ne
m′empêch'ront
pas
de
t′aimer
Won't
stop
me
from
loving
you
Ell's
peuv′nt
me
dir'
que
je
suis
folle
They
can
tell
me
I'm
crazy
Ell's
ne
me
feront
pas
douter
They
won't
make
me
doubt
Tout′s
les
guitar′s
du
Rock'N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Ne
nous
sépareront
jamais
Will
never
tear
us
apart
Un
jour
tu
verras,
One
day
you'll
see
Tu
seras
comme
moi
You'll
be
just
like
me
Et
tu
t′apercevras
And
you'll
realize
Que
tout'
ta
vie
tu
m′aimeras
That
all
your
life
you'll
love
me
Oh!
Baby!
Oh!
Baby!
Oh!
Oh,
oh,
oh!
Baby
Oh!
Oh,
oh,
oh!
Baby
Ne
perds
pas
de
temps,
vite!
Don't
waste
any
time,
quick
Commence,
commençons
tout
de
suite!
Start
it,
let's
start
it
now!
Tout's
les
guitar′s
du
Rock'N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Ne
m'empêch′ront
pas
de
t′aimer
Won't
stop
me
from
loving
you
Ell's
peuv′nt
me
dir'
que
je
suis
folle
They
can
tell
me
I'm
crazy
Ell′s
ne
me
feront
pas
douter
They
won't
make
me
doubt
Tout's
les
guitar′s
du
Rock'N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Ne
nous
sépareront
jamais
Will
never
tear
us
apart
Tout's
les
guitar′s
du
Rock′N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Peuv'nt
passer
leurs
nuits
à
hurler
Can
scream
their
nights
away
Je
n′écoute
pas
leurs
paroles
I
don't
listen
to
their
words
Ell's
peuv′nt
toujours
se
déchaîner
They
can
rant
and
they
can
rave
Tout's
les
guitar′s
du
Rock'N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Ne
nous
sépareront
jamais!
Will
never
tear
us
apart!
Tout's
les
guitar′s
du
Rock′N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Ne
m'empêch′ront
pas
de
t'aimer
Won't
stop
me
from
loving
you
Ell′s
peuv'nt
me
dir′
que
je
suis
folle
They
can
tell
me
I'm
crazy
Ell's
ne
me
feront
pas
douter
They
won't
make
me
doubt
Tout's
les
guitar′s
du
Rock′N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Ne
m'empêch′ront
pas
de
t'aimer
Won't
stop
me
from
loving
you
Tout′s
les
guitar's
du
Rock′N
Roll
All
the
guitars
of
rock'n'roll
Ne
m'empêch'ront
pas
de
t′aimer
Won't
stop
me
from
loving
you
Ad
lib.
Ad
lib.
Évaluez la traduction
1
Nicolas et Marjolaine
2 Tremblement de terre
3 Allô allô Mr l'ordinateur
4 La Valise
5 Vive Les Vacances
6 Hou la menteuse
7 Les Schtroumpfs
8 Attention danger
9 La machine avalé
10 Docteur
11 Chagrin d'amour
12 Le collège des coeurs brisés
13 Bonheur City
14 Toutes les guitares du rock'n'roll
15 Une histoire d'amour
16 Maman
17 Les neiges de l'Himalaya
18 Les petits Ewoks
19 Des millions de copains
20 2394
21 Pour faire une chanson
22 Rox et Rouky
23 Toutes les chansons du monde
2 Tremblement de terre
3 Allô allô Mr l'ordinateur
4 La Valise
5 Vive Les Vacances
6 Hou la menteuse
7 Les Schtroumpfs
8 Attention danger
9 La machine avalé
10 Docteur
11 Chagrin d'amour
12 Le collège des coeurs brisés
13 Bonheur City
14 Toutes les guitares du rock'n'roll
15 Une histoire d'amour
16 Maman
17 Les neiges de l'Himalaya
18 Les petits Ewoks
19 Des millions de copains
20 2394
21 Pour faire une chanson
22 Rox et Rouky
23 Toutes les chansons du monde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.