Paroles et traduction Dorothee - Toutes les guitares du rock'n'roll

Toutes les guitares du rock'n'roll

Tout′s les guitar's du Rock′N Roll
Ne m'empêch'ront pas de t′aimer
Ell′s peuv'nt me dir′ que je suis folle
Ell's ne me feront pas douter
Tout′s les guitar's du Rock′N Roll
Ne nous sépareront jamais

Tout's les guitar's du Rock′N Roll
Peuv′nt passer leurs nuits à hurler
Je n'écoute pas leurs paroles
Ell′s peuv'nt toujours se déchaîner
Tout′s les guitar's du Rock′N Roll
Ne m'empêch'ront pas de t′aimer

Quand je t′ai connu,
Tout d'suit′ j'ai bien su
Que c′était toi que j'attendais
Depuis tout′s ces années
Oh! Baby
Oh! Oh, oh, oh! Baby!

Maint'nant que tu le sais,
Laisse-moi, laisse-moi t'aimer!

Tout′s les guitar′s du Rock'N Roll
Ne m′empêch'ront pas de t′aimer
Ell's peuv′nt me dir' que je suis folle
Ell's ne me feront pas douter
Tout′s les guitar′s du Rock'N Roll
Ne nous sépareront jamais

Un jour tu verras,
Tu seras comme moi
Et tu t′apercevras
Que tout' ta vie tu m′aimeras
Oh! Baby!
Oh! Oh, oh, oh! Baby

Ne perds pas de temps, vite!
Commence, commençons tout de suite!

Tout's les guitar′s du Rock'N Roll
Ne m'empêch′ront pas de t′aimer
Ell's peuv′nt me dir' que je suis folle
Ell′s ne me feront pas douter
Tout's les guitar′s du Rock'N Roll
Ne nous sépareront jamais

Tout's les guitar′s du Rock′N Roll
Peuv'nt passer leurs nuits à hurler
Je n′écoute pas leurs paroles
Ell's peuv′nt toujours se déchaîner
Tout's les guitar′s du Rock'N Roll
Ne nous sépareront jamais!

Tout's les guitar′s du Rock′N Roll
Ne m'empêch′ront pas de t'aimer
Ell′s peuv'nt me dir′ que je suis folle
Ell's ne me feront pas douter
Tout's les guitar′s du Rock′N Roll
Ne m'empêch′ront pas de t'aimer

Tout′s les guitar's du Rock′N Roll
Ne m'empêch'ront pas de t′aimer
Ad lib.

Все гитары рок-н-ролла

Все гитары рок-н-ролла
Не помешают мне любить тебя
Пусть говорят, что я сумасшедшая
Они не заставят меня сомневаться
Все гитары рок-н-ролла
Не разлучат нас никогда

Все гитары рок-н-ролла
Могут ночи напролет выть
Я не слушаю их слов
Пусть себе беснуются
Все гитары рок-н-ролла
Не помешают мне любить тебя

Когда я тебя встретила,
Сразу поняла,
Что это ты, кого я ждала
Все эти годы
О! Милый
О! О, о, о! Милый!

Теперь, когда ты знаешь,
Позволь мне, позволь мне любить тебя!

Все гитары рок-н-ролла
Не помешают мне любить тебя
Пусть говорят, что я сумасшедшая
Они не заставят меня сомневаться
Все гитары рок-н-ролла
Не разлучат нас никогда

Однажды ты увидишь,
Ты станешь таким же, как я
И ты поймешь,
Что всю свою жизнь ты будешь любить меня
О! Милый!
О! О, о, о! Милый

Не теряй времени, скорее!
Начинай, начнем прямо сейчас!

Все гитары рок-н-ролла
Не помешают мне любить тебя
Пусть говорят, что я сумасшедшая
Они не заставят меня сомневаться
Все гитары рок-н-ролла
Не разлучат нас никогда

Все гитары рок-н-ролла
Могут ночи напролет выть
Я не слушаю их слов
Пусть себе беснуются
Все гитары рок-н-ролла
Не разлучат нас никогда!

Все гитары рок-н-ролла
Не помешают мне любить тебя
Пусть говорят, что я сумасшедшая
Они не заставят меня сомневаться
Все гитары рок-н-ролла
Не помешают мне любить тебя

Все гитары рок-н-ролла
Не помешают мне любить тебя
Ad lib.