Paroles et traduction Dorothee - Trouve-moi une chanson

Mon vieux piano,
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?
Y fait pas beau,
Je suis seule, je m'ennuie
Mon vieux piano,
Joue-moi des harmonies,
De bas en haut
Sur ton clavier jauni
Sous mes doigts,
Je sens bien que ça te plaît
Toi et moi,
Nous allons nous amuser
Trouve-moi une chanson
Qui fasse chanter les garçons
Une jolie mélodie
Qui plaise aussi à tout's les filles
Un p'tit air tout mignon
Qui s'envole vers l'horizon
Et qui repeigne en bleu
Ce ciel tout malheureux
Trouve-moi une chanson
Qui s'enroul' tout autour du monde
Un p'tit air tout fripon
Qui réconcilie brun's et blondes
Un refrain enchanteur
Qui sème partout le bonheur
Par la simple magie
De quelques harmonies
Mon vieux piano,
Tu t'es bien débrouillé
Il fait plus chaud
Et le ciel est plus gai
Si tu es d'accord
On pourrait continuer
Peut-êtr' qu'alors
Tout le monde changerait
Et si par la magie
De ta petit' mélodie
On arrivait
À faire chanter le monde entier
Trouve-moi une chanson
Qui fasse chanter les garçons
Une jolie mélodie
Qui plaise aussi à tout's les filles
Un p'tit air tout mignon
Qui s'envole vers l'horizon
Et qui repeigne en bleu
Ce ciel tout malheureux
Trouve-moi une chanson
Qui s'enroul' tout autour du monde
Un p'tit air tout fripon
Qui réconcilie brun's et blondes
Un refrain enchanteur
Qui sème partout le bonheur
Par la simple magie
De quelques harmonies
Trouve-moi une chanson
Qui fasse chanter les garçons
Une jolie mélodie
Qui plaise aussi à tout's les filles
Un p'tit air tout mignon
Qui s'envole vers l'horizon
Et qui repeigne en bleu
Ce ciel tout malheureux
Trouve-moi une chanson
Qui s'enroul' tout autour du monde
Un p'tit air tout fripon
Qui réconcilie brun's et blondes
Un refrain enchanteur
Qui sème partout le bonheur
Par la simple magie
De quelques harmonies
Trouve-moi une chanson
Qui fasse chanter les garçons
Na na nananana
Na na nana na na nana
Na na nananana
Na na nana na na nana
Na na nananana
Na na nananana
Na na nana na na nana
Na na nananana
Na na nana na na nana
Na na nananana
Na na nana na na nana

Мой старый рояль,
Что мы сегодня делаем?
Там не красиво,
Я одна, мне скучно.
Мой старый рояль,
Сыграй мне гармонию,
Снизу вверх
На твоей пожелтевшей клавиатуре
Под моими пальцами,
Я чувствую, тебе это нравится.
Ты и я,
Мы будем веселиться
Найди мне песню
Кто шантажирует мальчиков
Красивая мелодия
Что также нравится всем девушкам
Симпатичный парень.
Который улетает к горизонту
И кто перекрашивает в синий
Это все несчастное небо
Найди мне песню
Который оборачивается всем миром
- Хмуро поинтересовался парень.
Кто примиряет Брюн и блондинок
Чарующий припев
Кто всюду сеет счастье
Простым волшебством
Из некоторых гармоний
Мой старый рояль,
Ты отлично справился.
Теплый
И небо веселее
Если ты согласен
Мы могли бы продолжить
Может быть, тогда
Все бы изменились
И если магией
От твоей маленькой ' мелодии
Мы подходили
Шантажировать весь мир
Найди мне песню
Кто шантажирует мальчиков
Красивая мелодия
Что также нравится всем девушкам
Симпатичный парень.
Который улетает к горизонту
И кто перекрашивает в синий
Это все несчастное небо
Найди мне песню
Который оборачивается всем миром
- Хмуро поинтересовался парень.
Кто примиряет Брюн и блондинок
Чарующий припев
Кто всюду сеет счастье
Простым волшебством
Из некоторых гармоний
Найди мне песню
Кто шантажирует мальчиков
Красивая мелодия
Что также нравится всем девушкам
Симпатичный парень.
Который улетает к горизонту
И кто перекрашивает в синий
Это все несчастное небо
Найди мне песню
Который оборачивается всем миром
- Хмуро поинтересовался парень.
Кто примиряет Брюн и блондинок
Чарующий припев
Кто всюду сеет счастье
Простым волшебством
Из некоторых гармоний
Найди мне песню
Кто шантажирует мальчиков
Na Na nananana
Na Na nana na na nana
Na Na nananana
Na Na nana na na nana
И с нежностью.
И с нежностью.
И НАНА и Нана
И с нежностью.
И НАНА и Нана
И с нежностью.
И НАНА и Нана