Paroles et traduction Dorothee - Un jour on se retrouvera
Il
me
mène
à
l'autre
bout
du
monde,
He
takes
me
to
the
other
end
of
the
world,
Quelque
soit
l'endroit
où
l'on
soit
aussi
Wherever
we
may
be
Vraiment
que
la
terre
est
ronde,
un
jour
on
se
retrouvera.
The
world
is
truly
round,
someday
we'll
find
each
other.
Même
s'il
faut
franchire
des
montagnes,
Even
if
we
have
to
cross
mountains,
Marché
dans
la
neige
et
le
froid
puisque
Walk
in
the
snow
and
the
cold
because
L'amour
nous
accompagné
Un
jour
on
se
retrouvera.
Love
accompanies
us.
Someday
we'll
find
each
other.
Il
faut
savoir
gardé
toujours
au
fond
de
son
We
must
always
keep
in
our
heart,
Cœur,
Un
peu
d'espoir
pour
attendre
le
bonheur.
A
little
hope
to
wait
for
happiness.
Et
même
si
l'orage
gronde,si
tout
se
fondre
autour
de
toi,
And
even
if
the
storm
rumbles,
if
everything
melts
around
you,
Pense
à
l'autre
bout
du
monde,
Un
jour
on
se
retrouvera,
Think
of
the
other
end
of
the
world,
someday
we'll
find
each
other,
Même
si
ce
jour
est
encore
loin,
Even
if
this
day
is
still
far
away,
Surtout
ne
désespère
pas,
Don't
give
up,
Continue
sur
le
même
chemin,
Un
jour
on
se
retrouvera.
Continue
on
the
same
path,
someday
we'll
find
each
other.
Même
si
tu
crois
qu'il
n'y
a
personne
qui
Even
if
you
think
that
no
one
Pense
à
toi,
Un
jour
viendra
où
va
te
sourira
Thinks
of
you,
one
day
will
come
when
I
will
smile
at
you
Il
me
mène
à
l'autre
bout
du
monde,
He
takes
me
to
the
other
end
of
the
world,
Quelque
soit
l'endroit
où
l'on
soit,si
aujourd'hui
l'orage
gronde,
Wherever
we
may
be,
if
today
the
storm
rumbles,
Un
jour
on
se
retrouvera,
Someday
we'll
find
each
other,
Aussi
vraiment
que
la
terre
est
ronde,
un
jour
on
se
retrouvera
The
world
is
truly
round,
someday
we'll
find
each
other
Évaluez la traduction
1
Tant qu'on a des amis
2 On part en tournée
3 Je n'vous ai pas oubliés
4 Dorothée au pays des chansons
5 Valise 91
6 Sept ans et demi
7 Long Tall Sally
8 May Be More Than Us (Les petits Ewoks / Version USA 1985)
9 Quand on le veut vraiment
10 Au royaume de Diguedondaine
11 La chanson de Chouchou
12 L'enfant des neiges
13 Tremblement de terre (Version 2015)
14 Que sera sera
15 Allo allo monsieur L'ordinateur
16 Le bon Dieu
17 Docteur
18 Chagrin d'amour
19 Le collège des coeurs brisés
20 Bonheur City
21 Les petits Ewoks
22 Toutes les guitares du rock'n'roll
23 Une histoire d'amour
24 Où se cache l'amour ?
25 Maman
26 Les neiges de l'Himalaya
27 Nicolas et Marjolaine
28 Appuie sur ton piano
29 Tremblement de terre
30 Tchou-Tchou, le petit train
31 Chanson pour un garçon
32 Si j'ai menti
33 2394
34 La chanson de Candy
35 Qu'il est bête !
36 Pour faire une chanson
37 C'est dur de travailler !
38 Rox et Rouky
39 Musique magique
40 Hep monsieur
41 Ça donne envie de chanter
42 Détective privé
43 On va faire du cinéma
44 La Mer caline
45 Dorothée rock
46 L'Amour toujours
47 Où est le garçon ?
48 Il faut chanter
49 Naturellement
50 L'amour, ça nous fait du bien
51 Un jour on se retrouvera
52 Le beau voyage
53 Toutes les chansons du monde
54 C'est fini, c'est fini
55 Je rêve
56 Folle de vous
57 Nashville Tennessee
58 Non non ne dis pas
59 Des ailes à mes souliers
60 Le Tour du Monde
61 Elle voulait faire du cinéma
62 Enfin Récré A2
2 On part en tournée
3 Je n'vous ai pas oubliés
4 Dorothée au pays des chansons
5 Valise 91
6 Sept ans et demi
7 Long Tall Sally
8 May Be More Than Us (Les petits Ewoks / Version USA 1985)
9 Quand on le veut vraiment
10 Au royaume de Diguedondaine
11 La chanson de Chouchou
12 L'enfant des neiges
13 Tremblement de terre (Version 2015)
14 Que sera sera
15 Allo allo monsieur L'ordinateur
16 Le bon Dieu
17 Docteur
18 Chagrin d'amour
19 Le collège des coeurs brisés
20 Bonheur City
21 Les petits Ewoks
22 Toutes les guitares du rock'n'roll
23 Une histoire d'amour
24 Où se cache l'amour ?
25 Maman
26 Les neiges de l'Himalaya
27 Nicolas et Marjolaine
28 Appuie sur ton piano
29 Tremblement de terre
30 Tchou-Tchou, le petit train
31 Chanson pour un garçon
32 Si j'ai menti
33 2394
34 La chanson de Candy
35 Qu'il est bête !
36 Pour faire une chanson
37 C'est dur de travailler !
38 Rox et Rouky
39 Musique magique
40 Hep monsieur
41 Ça donne envie de chanter
42 Détective privé
43 On va faire du cinéma
44 La Mer caline
45 Dorothée rock
46 L'Amour toujours
47 Où est le garçon ?
48 Il faut chanter
49 Naturellement
50 L'amour, ça nous fait du bien
51 Un jour on se retrouvera
52 Le beau voyage
53 Toutes les chansons du monde
54 C'est fini, c'est fini
55 Je rêve
56 Folle de vous
57 Nashville Tennessee
58 Non non ne dis pas
59 Des ailes à mes souliers
60 Le Tour du Monde
61 Elle voulait faire du cinéma
62 Enfin Récré A2
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.