Paroles et traduction Dorothy - Ezt egy életen át kell játszani

Ezt egy életen át kell játszani

A zene szólt
S nekem azt mondták, hogy ez a Rock and roll
A zene szólt
És én azt hittem, már tudom jól
Olyan jó
Mikor téped már a húrokat
Olyan jó
Mikor más is fújja a dalodat

Lehetsz magasan, de mégsem szállsz
A zene nem elég, kell még valami más

Nagyon kell
Mikor végleg döntesz, hogy abba hagyod
Az is kell
Mikor arra ébredsz, hogy folytatod
Ehhez kell
Minden félreértett éjszakád
Nagyon kell
Kell egy jó angyal, aki nem szól rád

Lehetsz magasan, de mégsem szállsz
A zene nem elég, kell még valami más

Ezt egy életen kell játszani
Amíg feszül a húr
Ezt egy életen át kell játszani
És még azon is túl
Ezt egy életen át kell játszani
S talán valahol messze, túl a Földön, újra újra újra kezdem majd

Az is kell
Mikor kobe vésnéd a szavakat
Nagyon kell
Mikor semminek érzed magadat
Az is kell
Kell, hogy megérints néhány csillagot
Nagyon kell
Mikor a hátsó lépcsőn feladod

Lehetsz magasan, de mégsem szállsz
A zene nem elég, kell még valami más

Ezt egy életen át kell játszani
Amíg feszül a húr
Ezt egy életen át kell játszani
És még azon is túl
Ezt egy életen át kell játszani
S talán valahol messze, túl a Földön, újra újra újra kezdem majd
Újra kezdem majd
Ezt egy életen kell játszani
Egy életen át

This has to be played a lifetime

The music played
And they told me, this is Rock and roll
The music played
And I thought I knew it well
So good
When you're tearing the strings
So good
When someone else is blowing your song

You can be high, but you won't take off
The music isn't enough, there's something else needed

It's really needed
When you finally decide to quit
It's also needed
When you wake up to the fact that you'll continue
You need this
Every misunderstood night of yours
It's really needed
You need a good angel who won't tell you off

You can be high, but you won't take off
The music isn't enough, there's something else needed

This has to be played a lifetime
Until the string is tense
This has to be played a lifetime
And even beyond that
This has to be played a lifetime
And maybe somewhere far away, beyond the Earth, I'll start again and again and again

It's also needed
When you would carve the words on your chest
It's really needed
When you feel like nothing
It's also needed
You need to touch a few stars
It's really needed
When you give up on the back stairs

You can be high, but you won't take off
The music isn't enough, there's something else needed

This has to be played a lifetime
Until the string is tense
This has to be played a lifetime
And even beyond that
This has to be played a lifetime
And maybe somewhere far away, beyond the Earth, I'll start again and again and again
I'll start again
This has to be played a lifetime
For a lifetime