Paroles et traduction Dorothy - Fejjel lefelé

Fejjel lefelé

Állj, bízd csak rám,
Jól ismerem a tervet,
Várj, majd ugrok én,
Csak adjál még egy percet,
Itt van, látom a felhők szélét, nem megyek tovább
Mostmár itt az idő, és nagy levegő
Fejjel lefelé,
Semmi nem számít
Fejjel lefelé,
Ez mindig elkábít
Ez, ami éltet,
Ez a végzet
Ebből soha nem elég
Csak szállok, kiabálok
És zuhanok feléd
Várj, ne mozdulj
Mindjárt te is látod
Állj, ha velem vagy,
Nincsenek korlátok
Mert látom a felhők szélét, nem megyek tovább
Mostmár itt az idő, és nagy levegő
Fejjel lefelé...
Kell, vigyél fel,
Újra csak azt kívánom,
Fel, csak mégegyszer
Hogy újra átéljem az álmom
Látom a felhők szélét, nem megyek tovább
Mostmár itt az idő, és nagy levegő
Fejjel lefelé...

Head Over Heels

Stand still, my love,
I know I sound crazy
But wait till I jump,
Just give me a minute,
I'm standing on the edge of clouds and I'm not going back
Now's the time, now take a breath
Head over heels,
Over you there's nothing else
Head over heels,
Into your arms, I'll take the plunge
I was born to,
I was born to,
I can never get enough of
Flying, screaming
As I'm falling for you
Be still, don't move
You'll see it too
Stand still if you're with me,
There are no limits
'Cause I'm standing on the edge of clouds and I'm not going back
Now's the time, now take a breath
Head over heels, oh
I need you to lift me,
I want it again,
Up just one more time
To live out the dream
I'm standing on the edge of clouds and I'm not going back
Now's the time, now take a breath
Head over heels, oh