Paroles et traduction Dorothy - Fejjel lefelé

Fejjel lefelé

Állj, bízd csak rám,
Jól ismerem a tervet,
Várj, majd ugrok én,
Csak adjál még egy percet,
Itt van, látom a felhők szélét, nem megyek tovább
Mostmár itt az idő, és nagy levegő
Fejjel lefelé,
Semmi nem számít
Fejjel lefelé,
Ez mindig elkábít
Ez, ami éltet,
Ez a végzet
Ebből soha nem elég
Csak szállok, kiabálok
És zuhanok feléd
Várj, ne mozdulj
Mindjárt te is látod
Állj, ha velem vagy,
Nincsenek korlátok
Mert látom a felhők szélét, nem megyek tovább
Mostmár itt az idő, és nagy levegő
Fejjel lefelé...
Kell, vigyél fel,
Újra csak azt kívánom,
Fel, csak mégegyszer
Hogy újra átéljem az álmom
Látom a felhők szélét, nem megyek tovább
Mostmár itt az idő, és nagy levegő
Fejjel lefelé...

La tête en bas

Arrête, fais-moi confiance,
Je connais bien le plan,
Attends, je vais sauter,
Donne-moi juste une minute,
Le voilà, je vois le bord des nuages, je ne vais pas plus loin
Maintenant, c'est le moment, et une grande inspiration
La tête en bas,
Rien ne compte
La tête en bas,
Cela m'enivre toujours
C'est ce qui me donne vie,
C'est le destin
Je n'en ai jamais assez
Je vole, je crie
Et je tombe vers toi
Attends, ne bouge pas
Tu verras aussi bientôt
Arrête, si tu es avec moi,
Il n'y a pas de limites
Parce que je vois le bord des nuages, je ne vais pas plus loin
Maintenant, c'est le moment, et une grande inspiration
La tête en bas...
Il faut, emmène-moi,
Je ne souhaite que cela encore une fois,
En haut, juste une fois de plus
Pour revivre mon rêve
Je vois le bord des nuages, je ne vais pas plus loin
Maintenant, c'est le moment, et une grande inspiration
La tête en bas...