Paroles et traduction Dorothy - Il Mio Nome è John

Il Mio Nome è John

Il mio nome è John
Stringimi la mano
Il mio nome è John
Non aver paura
Il mio nome è John
Stammi lontano
Il mio nome è John
Non esiste cura
Mai nessuno capirà
Come ci si sente dentro
Mai nessuno capirà
Mi chiamano pazzo
Mai nessuno capirà
Come ci si sente a vedere
Il mondo al contrario
Tutti quanti gli altri
Stessa prospettiva perbenista
Tutti quanti gli altri
Normalità ottusa preclusa
Tutti quanti gli altri
Normalità apparente
Senza il coraggio di dire niente
Passo il tempo a guardare il soffito
Di questa stanza imbottita
Se entra una mosca dalla finestra
Provo invano a farci amicizia
L′elettroshock non serve a niente
Tavor dipendente
L'elettroshock non serve a niente
Tavor dipendente
Mai nessuno capirà
Come ci si sente dentro
Mai nessuno capirà
Camicia di forza
Mai nessuno capirà
Come ci si sente a vedere
Il mondo al contrario
Stuprano bambini
Uccidono le madri
Tagliano le teste
Poi vanno alle feste
Organi venduti
A prezzi sostenuti
Donne come oggetti
Al lato dei paletti
Stuprano bambini
Uccidono le madri
Tagliano le teste
Poi vanno alle feste
Organi venduti
A prezzi sostenuti
Donne come oggetti
E il pazzo sono io?!
Passo il tempo a guardare il soffito
Di questa stanza imbottita
Se entra una mosca dalla finestra
Provo invano a farci amicizia
L′elettroshock non serve a niente
Tavor dipendente
L'elettroshock non serve a niente
Tavor dipendente
Non esiste cura
Né per loro né per me
Non esiste cura
Né per loro né per me
Non esiste cura
Né per loro né per me
NON ESISTE CURA!
NON ESISTE CURA!
Passo il tempo a guardare il soffito
Di questa stanza imbottita
Se entra una mosca dalla finestra
Provo invano a farci amicizia
Non esiste cura
Né per loro né per me
Non esiste cura
Né per loro né per me
Non esiste cura
Né per loro né per me
Non esiste cura...

Меня зовут Джон

Меня зовут Джон
Пожми мою руку
Меня зовут Джон
Не бойся меня
Меня зовут Джон
Держись от меня подальше
Меня зовут Джон
Нет лекарства
Никто никогда не поймет
Каково это - быть мной
Никто никогда не поймет
Меня называют сумасшедшим
Никто никогда не поймет
Каково это - видеть
Мир наизнанку
Все остальные
С одинаковой благопристойной перспективой
Все остальные
Тупая, ограниченная нормальность
Все остальные
Кажущаяся нормальность
Без смелости что-либо сказать
Я провожу время, глядя в потолок
Этой мягкой комнаты
Если в окно влетает муха
Я тщетно пытаюсь с ней подружиться
Электрошок ни к чему не приводит
Зависимый от Тавора
Электрошок ни к чему не приводит
Зависимый от Тавора
Никто никогда не поймет
Каково это - быть мной
Никто никогда не поймет
Смирительная рубашка
Никто никогда не поймет
Каково это - видеть
Мир наизнанку
Насилуют детей
Убивают матерей
Отрезают головы
Потом идут на вечеринки
Продажа органов
По высоким ценам
Женщины как объекты
У столбов
Насилуют детей
Убивают матерей
Отрезают головы
Потом идут на вечеринки
Продажа органов
По высоким ценам
Женщины как объекты
И сумасшедший - это я?!
Я провожу время, глядя в потолок
Этой мягкой комнаты
Если в окно влетает муха
Я тщетно пытаюсь с ней подружиться
Электрошок ни к чему не приводит
Зависимый от Тавора
Электрошок ни к чему не приводит
Зависимый от Тавора
Нет лекарства
Ни для них, ни для меня
Нет лекарства
Ни для них, ни для меня
Нет лекарства
Ни для них, ни для меня
НЕТ ЛЕКАРСТВА!
НЕТ ЛЕКАРСТВА!
Я провожу время, глядя в потолок
Этой мягкой комнаты
Если в окно влетает муха
Я тщетно пытаюсь с ней подружиться
Нет лекарства
Ни для них, ни для меня
Нет лекарства
Ни для них, ни для меня
Нет лекарства
Ни для них, ни для меня
Нет лекарства...