Paroles et traduction Dorothy - Lélekevő

Lélekevő

Megint némán
Egymással szemben azt hiszem
Nekem ehhez nincs már semmi kedvem
Talán
Lehet minden az én hibám
De látod
Magamtól talpra állok
Ne erőlködj ne mond hogy sajnálod
Nincs szükségem rá
Mindvégig hibáztunk
örökké vitáztunk
örömünk csak annyi volt
Hogy egymás szemébe rúgtuk a port
Változni nem tudtunk
Csak magunk elől futottunk
Maradt minden a régiben pontosan úgy mint a filmeken
Mégis kiprobáltuk a nem létező csodát vártuk
Hogy a szívünkbe véssen
Te meg én mint a mesékben
Hiába újra meg újra
Nem volt jo össze bújva
Ezerszer kezdtük el
Rendbe rakni a fejben
Közben csak úgy feküdtünk egymásnak háttal
Jégheggyé fagyott vággyal
Nem vettük észre hogy
Csak a szívünket adtuk bérbe
Mégis kiprobáltuk a nem létező csodát vártuk
Hogy a szívünkbe véssen
Te meg én mint a mesékben
Pedig tudtuk már az elején mind a 2-en
Hogy ez így értelmetlen
Elfogy az életerő
Ez a szerelem egy rohadt lélek evő
Megint szemtől szemben
De ehhez meg semmi kedvem
Nem érdekel ha ugy gondolod:
Ez is az én hibám
Könnyen tovább állok
Ne mondd hogy sajnálod
Nem érdekel mit gondolsz
Már nincs szükségem rád
Mégis kiprobáltuk a nem létező csodát vártuk
Hogy a szívünkbe véssen
Te meg én mint a mesékben
Pedig tudtuk már az elején mind a 2-en
Hogy ez így értelmetlen
Elfogy az életerő
Ez a szerelem egy rohadt lélek evő
Mégis kiprobáltuk a nem létező csodát vártuk
Hogy a szívünkbe véssen
Te meg én mint a mesékben
Pedig tudtuk már az elején mind a 2-en
Hogy ez így értelmetlen
Elfogy az életerő
Ez a szerelem egy rohadt lélek evő
Rohadt lélek evő

Soul Eater

Again in silence
Across from each other, I suppose
I have had enough of this
Perhaps
All this is my fault
But you see
I will stand on my own
Don't force yourself to say you're sorry
I don't need it
We made mistakes the whole time
Argued forever
Our only pleasure was
To kick up dust in each other's eyes
We couldn't change
Just ran from ourselves
Everything stayed the same, just like in the movies
And still, we tested the impossible and waited for a miracle
Hoping it would be etched in our hearts
You and I, like in fairy tales
In vain, over and over
It wasn't good hugging
We started a thousand times
Setting things straight in our minds
All the while lying to each other with our backs turned
Frozen as icebergs with desire
We didn't realize that
We had only leased our hearts
And still, we tested the impossible and waited for a miracle
Hoping it would be etched in our hearts
You and I, like in fairy tales
Although we both knew from the beginning
That this was pointless
Our life force is running out
This love is a goddamn soul eater
Again, face to face
But I have no pleasure in this
I don't care if you think:
This is all my fault too
I will easily move on
Don't tell me you're sorry
I don't care what you think
I don't need you anymore
And still, we tested the impossible and waited for a miracle
Hoping it would be etched in our hearts
You and I, like in fairy tales
Although we both knew from the beginning
That this was pointless
Our life force is running out
This love is a goddamn soul eater
And still, we tested the impossible and waited for a miracle
Hoping it would be etched in our hearts
You and I, like in fairy tales
Although we both knew from the beginning
That this was pointless
Our life force is running out
This love is a goddamn soul eater
Goddamn soul eater