Paroles et traduction Dorothy - Lélekevő

Lélekevő

Megint némán
Egymással szemben azt hiszem
Nekem ehhez nincs már semmi kedvem
Talán
Lehet minden az én hibám
De látod
Magamtól talpra állok
Ne erőlködj ne mond hogy sajnálod
Nincs szükségem rá
Mindvégig hibáztunk
örökké vitáztunk
örömünk csak annyi volt
Hogy egymás szemébe rúgtuk a port
Változni nem tudtunk
Csak magunk elől futottunk
Maradt minden a régiben pontosan úgy mint a filmeken
Mégis kiprobáltuk a nem létező csodát vártuk
Hogy a szívünkbe véssen
Te meg én mint a mesékben
Hiába újra meg újra
Nem volt jo össze bújva
Ezerszer kezdtük el
Rendbe rakni a fejben
Közben csak úgy feküdtünk egymásnak háttal
Jégheggyé fagyott vággyal
Nem vettük észre hogy
Csak a szívünket adtuk bérbe
Mégis kiprobáltuk a nem létező csodát vártuk
Hogy a szívünkbe véssen
Te meg én mint a mesékben
Pedig tudtuk már az elején mind a 2-en
Hogy ez így értelmetlen
Elfogy az életerő
Ez a szerelem egy rohadt lélek evő
Megint szemtől szemben
De ehhez meg semmi kedvem
Nem érdekel ha ugy gondolod:
Ez is az én hibám
Könnyen tovább állok
Ne mondd hogy sajnálod
Nem érdekel mit gondolsz
Már nincs szükségem rád
Mégis kiprobáltuk a nem létező csodát vártuk
Hogy a szívünkbe véssen
Te meg én mint a mesékben
Pedig tudtuk már az elején mind a 2-en
Hogy ez így értelmetlen
Elfogy az életerő
Ez a szerelem egy rohadt lélek evő
Mégis kiprobáltuk a nem létező csodát vártuk
Hogy a szívünkbe véssen
Te meg én mint a mesékben
Pedig tudtuk már az elején mind a 2-en
Hogy ez így értelmetlen
Elfogy az életerő
Ez a szerelem egy rohadt lélek evő
Rohadt lélek evő

Пожиратель души

Снова молча
Друг напротив друга, кажется
У меня больше нет к этому никакого желания
Возможно
Может быть, всё это моя вина
Но видишь
Я сама встану на ноги
Не утруждайся, не говори, что тебе жаль
Мне это не нужно
Мы всё время ошибались
Вечно спорили
Единственная наша радость была
В том, чтобы бросать друг другу пыль в глаза
Мы не могли измениться
Только бежали от самих себя
Всё осталось по-старому, точно как в фильмах
Всё равно пытались, ждали несуществующего чуда
Чтобы в наших сердцах запечатлелось
Ты и я, как в сказках
Напрасно снова и снова
Нам не было хорошо вместе
Тысячу раз начинали
Приводить всё в порядок в голове
А в итоге просто лежали спиной друг к другу
С желанием, застывшим в ледяную глыбу
Мы не заметили, как
Просто сдали свои сердца в аренду
Всё равно пытались, ждали несуществующего чуда
Чтобы в наших сердцах запечатлелось
Ты и я, как в сказках
Хотя знали с самого начала, оба
Что это бессмысленно
Иссякает жизненная сила
Эта любовь — чёртов пожиратель души
Снова лицом к лицу
Но у меня нет никакого желания
Мне всё равно, если ты думаешь:
Что это тоже моя вина
Мне легко идти дальше
Не говори, что тебе жаль
Мне всё равно, что ты думаешь
Ты мне больше не нужен
Всё равно пытались, ждали несуществующего чуда
Чтобы в наших сердцах запечатлелось
Ты и я, как в сказках
Хотя знали с самого начала, оба
Что это бессмысленно
Иссякает жизненная сила
Эта любовь — чёртов пожиратель души
Всё равно пытались, ждали несуществующего чуда
Чтобы в наших сердцах запечатлелось
Ты и я, как в сказках
Хотя знали с самого начала, оба
Что это бессмысленно
Иссякает жизненная сила
Эта любовь — чёртов пожиратель души
Чёртов пожиратель души