Paroles et traduction Dorothy - Miért legyek

Miért legyek

Annyira tisztán emlékszem.
Még most is röhögök az egészen.
Mikor annyit mondtam merészen:
KÖSZÖNÖM VISZLÁT LE LÉPTEM!
Nem kérek abból a jóból ki álltam régen a sorból barmok helyett a madarat felcsatoltam a szárnyamat.
Miért legyek olyan mint bárk más ki lógok a sorból nem vitás.
Nézőpont kérdése mindig a felfogás.
És ha engem kérdezel.
Nekem itt minden megfelel aki meg más képp csinálná csinálja de engem nem érdekel.
Kipróbálom ha jó neked ameddig tehetem élvezem nyomk rá tejszínhabot ha nem kérsz belőle nem adok.
Zsebembe egy marék jó kedvel életre éhes szemekkel a hazug csodára nem várok magamnak igazit csinálok.
Miért legyek olyan mint bárki más ki lógok a sórból nem vitás nézőpont kérdése a fellfogás.
És ha engem kérdezel nekem így minden megfelel aki meg másképp csinálná csinálja de engem nem érdekel!
Te állmodozol én meg teszem.
Kívül vagyok a ketrecen.
Azt kérded milyen az élet de azt onnan úgy sem érzed.
Kicsit édes kicsit sós.
Kicsit teljesen valós.
Pont ahogy akarok élni szabadon.
Miért legyek olyan mint bárki más ki lógok a sorból nem vitás.
Nézőpont kérdése mindig a felfogás.
És ha engem kérdezel nekem itt minden megfelel.
Aki meg másképp csinálná.
Csinálja de engem nem érdekel!
Én nem leszek olyan mint bárki más kilógok a sorból nem vitás nézőpont kérdése mindig a felfogás.
És ha engem kérdezel nekem így minden megfelel aki meg másképp csinálná csinálja de engem nem érdekel!

Зачем мне быть

Так ясно помню я всё это.
До сих пор смеюсь над этим.
Когда так смело заявила я:
СПАСИБО, ДО СВИДАНИЯ, Я УХОЖУ!
Мне не нужно этого "добра", я давно вышла из строя, вместо баранов птицу выбрала, расправила крылья.
Зачем мне быть как все, ведь я выделяюсь из толпы, это бесспорно.
Всегда вопрос точки зрения, вопрос восприятия.
И если ты меня спросишь,
Мне здесь всё подходит, а кто делает по-другому, пусть делает, но мне всё равно.
Попробую, если тебе нравится, пока могу, наслаждаюсь, добавляю взбитых сливок, а если не просишь, не даю.
В кармане горсть хорошего настроения, с жадными до жизни глазами, на ложное чудо не надеюсь, сама создаю своё настоящее.
Зачем мне быть как все, ведь я выделяюсь из толпы, это бесспорно. Вопрос точки зрения, вопрос восприятия.
И если ты меня спросишь, мне и так всё подходит, а кто делает по-другому, пусть делает, но мне всё равно!
Ты мечтаешь, а я делаю.
Я вне клетки.
Спрашиваешь, какова жизнь, но оттуда ты её всё равно не почувствуешь.
Немного сладкая, немного соленая.
Немного абсолютно реальная.
Именно так, как я хочу жить, свободно.
Зачем мне быть как все, ведь я выделяюсь из толпы, это бесспорно.
Всегда вопрос точки зрения, вопрос восприятия.
И если ты меня спросишь, мне здесь всё подходит.
А кто делает по-другому,
Пусть делает, но мне всё равно!
Я не буду такой, как все, я выделяюсь из толпы, это бесспорно. Всегда вопрос точки зрения, вопрос восприятия.
И если ты меня спросишь, мне и так всё подходит, а кто делает по-другому, пусть делает, но мне всё равно!