Paroles et traduction Dorothy - Paralleli e catene

Paralleli e catene

È la notte che
Io ci provo a scrivere
Quello che vorrei
Quello che non saprei come

Resta ancora un po'
Solo un altro po'
E magari le parole che volevo le dirò

È la notte sai
Che non si dorme mai
Ti cerco tra le ombre e il
Fondo di un bicchiere
Cazzo, ma chi sei
Che trasformi i sogni miei in incubi, in incubi?

Mi domando sai
Se ci pensi mai
A chi vorrebbe che i tuoi
Fossero i suoi guai

Resta ancora un po'
Solo un altro po'
Che tanto fuori il mondo brucia
Anche senza di te

È la notte che, non andare, aspetta
È la notte che, non ti ho detto ancora
È la notte che, tienimi le mani, ascolta
Qua senza di te
Solo cenere!

È che manchi dentro
È che manchi accanto
È che manchi ora (tanto)
È che manchi tanto

Manca il sorriso
Manca la carezza
Manca consolare la tua tristezza (manchi, manchi tanto)

Manca il sorriso
Manca la sfida
Manca sentire i tuoi capelli tra le dita

Manca il sorriso
Manca il malinteso
Stufo di sentire sullo stomaco quel peso

È che "felici e contenti" non è sempre così
Per chi ha inseguito un sogno proibito

Siamo paralleli
Non c'incontriamo mai
Stretti in catene, tra noi solo guai!

Siamo paralleli
Non c'incontriamo mai
Stretti in catene! No, non andare ora
No, non andare ora
Resta ancora, soltanto un altro po'

Non andare, resta ancora
Non andare, resta ancora
Che tanto fuori il mondo brucia
Anche senza te

È che manchi dentro
È che manchi accanto
È che manchi ora (tanto)
È che manchi tanto

Manca il sorriso
Manca la carezza
Manca consolare la tua tristezza (manchi, manchi tanto)

Manca il sorriso
Manca la sfida
Manca sentire i tuoi capelli tra le dita

Manca il sorriso
Manca il malinteso
Stufo di sentire sullo stomaco quel peso

Parallels and chains

It's the night that
I try to write
What I would like
What I wouldn't know how to

Stay a little longer
Just a little longer
And maybe the words I wanted I'll say

It's the night, you know
That you never sleep
I look for you in the shadows and the
Bottom of a glass
Damn, but who are you
Who transforms my dreams into nightmares, into nightmares?

I wonder, you know
If you ever think about it
To whom you would like your
Were his troubles

Stay a little longer
Just a little longer
As long as the outside world burns
Even without you

It's the night that, don't go, wait
It's the night that, I haven't told you yet
It's the night that, hold my hands, listen
Here without you
Only ashes!

It's that you're missing inside
It's that you're missing next to you
It's that you're missing now (so much)
It's that you're missing so much

Missing the smile
Missing the caress
Missing comforting your sadness (missing, missing so much)

Missing the smile
Missing the challenge
Missing feeling your hair in my fingers

Missing the smile
Missing the misunderstanding
Tired of feeling that weight on my stomach

It's that "happily ever after" is not always so
For those who have chased a forbidden dream

We are parallel
We never meet
Bound in chains, only trouble between us!

We are parallel
We never meet
Bound in chains! No, don't go now
No, don't go now
Stay a little longer, just a little longer

Don't go, stay longer
Don't go, stay longer
As long as the outside world burns
Even without you

It's that you're missing inside
It's that you're missing next to you
It's that you're missing now (so much)
It's that you're missing so much

Missing the smile
Missing the caress
Missing comforting your sadness (missing, missing so much)

Missing the smile
Missing the challenge
Missing feeling your hair in my fingers

Missing the smile
Missing the misunderstanding
Tired of feeling that weight on my stomach