Paroles et traduction Dorothy - Szeress, utállak

Dodó: Szeress, én meg majd utállak
Átpasszolom szívedet a kutyáknak
Máté: Utálj, akkor majd szeretlek
Szögesdrótot emelsz a szívemnek
Ez egy ilyen furcsa szerelem
Te az enyém, én a tiéd nem leszek sohasem
Máté: Ölelj, én meg majd ellöklek
Hidd el tiszta szívemből gyűlöllek
Dodó: Hazudj, pont így imádlak
Papír kutya vagy én meg kiváglak
Ez egy ilyen furcsa szerelem
Te az enyém én a tied nem leszek sohasem
Hogyan tudnám leírni, amit érzek, a boldogságot
A világ végére viszlek, ahol egy jó nagy gödröt ások
Amibe majd belefekszünk mindketten és ameddig bírjuk
Szerelmeskedünk magunkkal míg egymást ki nem nyírjuk
Dodó: Szeress, utállak
Gyűlölsz, imádlak
Kívánj, ellöklek
Leszúrsz? Felkötlek!
Ez egy ilyen furcsa szerelem
Te az enyém, én a tied sohasem...
Egymás ellen kéz a kézben
Kést forgatunk egymás szívében
Igenigen
Hogyan tudnám leírni amit érzek, a boldogságot
A világ végére viszlek ahol egy jó nagy gödröt ások
Amibe majd belefekszünk mindketten és ameddig bírjuk
Szerelmeskedünk magunkkal, míg egymást ki nem nyírjuk
Szeress! Utállak! Szeress! IMÁDLAK

Додо: Люби меня, и я возненавижу тебя.
Я передаю твое сердце собакам.
_
Ты поднимаешь колючую проволоку для моего сердца.
Это такая странная любовь.
Ты моя, я никогда не буду твоей.
Мэтью, обними меня, и я оттолкну тебя.
Я ненавижу тебя всем сердцем.
Додо: ложь, вот как я люблю тебя.
Бумажный пес или я вырежу тебя
Это такая странная любовь.
Ты моя я никогда не буду твоей
Как я могу описать то, что я чувствую, счастье?
Я отвезу тебя на край света, где выкопаю большую яму.
Мы оба будем в нем, и так долго, как сможем.
Мы занимаемся любовью друг с другом, пока не убьем друг друга.
Додо: Люби меня, я ненавижу тебя.
Ты ненавидишь меня, а я люблю тебя.
Загадай желание, и я оттолкну тебя.
Ударь меня? я тебя повешу!
Это такая странная любовь.
Ты моя, я никогда не буду твоей...
Рука об руку против руки.
Мы вонзаем ножи друг другу в сердца.
Да
Как я могу описать то, что я чувствую, счастье?
Я отвезу тебя на край света, где вырою большую яму.
Мы оба будем в нем, и так долго, как сможем.
Мы занимаемся любовью, пока не убьем друг друга.
Люби меня! я ненавижу тебя! люби меня! я люблю тебя