Paroles et traduction Dorothy - Troppa Pressione

Troppa Pressione

Troppa pressione, fischiano le orecchie
Questa condizione mi rende instabile
Sto per esplodere, la miccia è accesa!
Niente da fare, nessuna difesa!
Vita, morte, miracoli
Non son mai stati ostacoli
Perché ho sempre guardato in me stesso
Senza scendere ad alcun compromesso
E rimpianti frustranti e rimorsi contorti
Li lascio ai perdenti, vili serpenti
Guardate i nostri denti
Ci chiamano leoni
Uno di noi di voi almeno venti!
E se cade il mondo lo sorreggo
Spalle larghe, petto in fuori
Voglio la vittoria
Né sconfitta né pareggio
Troppo non è abbastanza
C′è tutto un mondo dietro
Tener duro tanto arriva
Perseveranza è un credo!
E rimpianti frustranti e rimorsi contorti
Li lascio ai perdenti, vili serpenti
Guardate i nostri denti
Ci chiamano leoni
Uno di noi di voi almeno venti!
Almeno venti...
Almeno venti!
Siamo rimasti in pochi
In pochi a credere
Che sia meglio morire
Che cedere!
E se cade il mondo lo sorreggo
Spalle larghe, petto in fuori
Voglio la vittoria
Né sconfitta né pareggio
E rimpianti frustranti e rimorsi contorti
Li lascio ai perdenti, vili serpenti
Guardate i nostri denti
Ci chiamano leoni
Uno di noi di voi almeno venti!
Almeno venti...
Almeno venti...
PROVACI!
SFORZATI!
GRAFFIAMI L'ANIMA!
La mia supremazia non teoria ma pratica...
Siamo rimasti in pochi
In pochi a credere
Che sia meglio morire
Che cedere!
Bastardi schifosi sempre attenti
Ad ogni passo falso, coltello tra i denti
Bastardi schifosi sempre attenti
Uno di noi di voi almeno venti
Bastardi schifosi sempre attenti
Ora sanno la differenza tra vincenti e perdenti...
Almeno venti!
Bastardi schifosi sempre attenti
Ad ogni passo falso, coltello tra i denti
Bastardi schifosi sempre attenti
Uno di noi di voi almeno venti
Bastardi schifosi sempre attenti
Ora sanno la differenza tra vincenti e perdenti...
ALMENO VENTI!
Provaci, sforzati, graffiami l′anima!
Provaci, sforzati, graffiami l'anima!
Provaci, sforzati, graffiami l'anima!
La mia supremazia non teoria ma pratica
La mia supremazia non teoria
La mia supremazia non teoria ma pratica
La mia supremazia non teoria
Siamo rimasti in pochi
In pochi a credere
Che sia meglio morire
Che cedere
Che cedere!

Too Much Pressure

Too much pressure, my ears are ringing
This condition makes me unstable
I'm about to explode, the fuse is lit!
Nothing to do, no defense!
Life, death, miracles
They have never been obstacles
Because I have always looked within myself
Without descending to any compromise
And frustrating regrets and twisted remorse
I leave them to the losers, vile snakes
Look at our teeth
They call us lions
One of us is worth at least twenty of you!
And if the world falls, I'll hold it up
Broad shoulders, chest out
I want victory
Neither defeat nor draw
Too much is not enough
There's a whole world behind
Holding on so much comes
Perseverance is a creed!
And frustrating regrets and twisted remorse
I leave them to the losers, vile snakes
Look at our teeth
They call us lions
One of us is worth at least twenty of you!
At least twenty...
At least twenty!
We are few left
Few to believe
That it is better to die
Than to give in!
And if the world falls, I'll hold it up
Broad shoulders, chest out
I want victory
Neither defeat nor draw
And frustrating regrets and twisted remorse
I leave them to the losers, vile snakes
Look at our teeth
They call us lions
One of us is worth at least twenty of you!
At least twenty...
At least twenty...
TRY!
PUSH YOURSELF!
SCRATCH MY SOUL!
My supremacy is not theory but practice...
We are few left
Few to believe
That it is better to die
Than to give in!
Filthy bastards always watching
Every wrong step, knife between their teeth
Filthy bastards always watching
One of us is worth at least twenty of you
Filthy bastards always watching
Now they know the difference between winners and losers...
At least twenty!
Filthy bastards always watching
Every wrong step, knife between their teeth
Filthy bastards always watching
One of us is worth at least twenty of you
Filthy bastards always watching
Now they know the difference between winners and losers...
AT LEAST TWENTY!
Try, push yourself, scratch my soul!
Try, push yourself, scratch my soul!
Try, push yourself, scratch my soul!
My supremacy is not theory but practice
My supremacy is not theory
My supremacy is not theory but practice
My supremacy is not theory
We are few left
Few to believe
That it is better to die
Than to give in
Than to give in!