Paroles et traduction Dorothy - Troppa Pressione

Troppa Pressione

Troppa pressione, fischiano le orecchie
Questa condizione mi rende instabile
Sto per esplodere, la miccia è accesa!
Niente da fare, nessuna difesa!
Vita, morte, miracoli
Non son mai stati ostacoli
Perché ho sempre guardato in me stesso
Senza scendere ad alcun compromesso
E rimpianti frustranti e rimorsi contorti
Li lascio ai perdenti, vili serpenti
Guardate i nostri denti
Ci chiamano leoni
Uno di noi di voi almeno venti!
E se cade il mondo lo sorreggo
Spalle larghe, petto in fuori
Voglio la vittoria
Né sconfitta né pareggio
Troppo non è abbastanza
C′è tutto un mondo dietro
Tener duro tanto arriva
Perseveranza è un credo!
E rimpianti frustranti e rimorsi contorti
Li lascio ai perdenti, vili serpenti
Guardate i nostri denti
Ci chiamano leoni
Uno di noi di voi almeno venti!
Almeno venti...
Almeno venti!
Siamo rimasti in pochi
In pochi a credere
Che sia meglio morire
Che cedere!
E se cade il mondo lo sorreggo
Spalle larghe, petto in fuori
Voglio la vittoria
Né sconfitta né pareggio
E rimpianti frustranti e rimorsi contorti
Li lascio ai perdenti, vili serpenti
Guardate i nostri denti
Ci chiamano leoni
Uno di noi di voi almeno venti!
Almeno venti...
Almeno venti...
PROVACI!
SFORZATI!
GRAFFIAMI L'ANIMA!
La mia supremazia non teoria ma pratica...
Siamo rimasti in pochi
In pochi a credere
Che sia meglio morire
Che cedere!
Bastardi schifosi sempre attenti
Ad ogni passo falso, coltello tra i denti
Bastardi schifosi sempre attenti
Uno di noi di voi almeno venti
Bastardi schifosi sempre attenti
Ora sanno la differenza tra vincenti e perdenti...
Almeno venti!
Bastardi schifosi sempre attenti
Ad ogni passo falso, coltello tra i denti
Bastardi schifosi sempre attenti
Uno di noi di voi almeno venti
Bastardi schifosi sempre attenti
Ora sanno la differenza tra vincenti e perdenti...
ALMENO VENTI!
Provaci, sforzati, graffiami l′anima!
Provaci, sforzati, graffiami l'anima!
Provaci, sforzati, graffiami l'anima!
La mia supremazia non teoria ma pratica
La mia supremazia non teoria
La mia supremazia non teoria ma pratica
La mia supremazia non teoria
Siamo rimasti in pochi
In pochi a credere
Che sia meglio morire
Che cedere
Che cedere!

Слишком много давления

Слишком много давления, звенит в ушах,
Это состояние делает меня нестабильной.
Я готова взорваться, фитиль зажжен!
Ничего не поделаешь, никакой защиты!
Жизнь, смерть, чудеса
Никогда не были препятствиями,
Потому что я всегда смотрела в себя,
Не идя ни на какие компромиссы.
И разочаровывающие сожаления и извращенные угрызения совести
Я оставляю неудачникам, жалким змеям.
Посмотрите на наши зубы,
Нас называют львицами.
Одна из нас стоит двадцати таких, как ты!
И если мир рухнет, я его поддержу,
Широкие плечи, грудь вперед.
Я хочу победы,
Ни поражения, ни ничьей.
Слишком много – это недостаточно,
За этим стоит целый мир.
Держись крепко, и все получится,
Настойчивость – это кредо!
И разочаровывающие сожаления и извращенные угрызения совести
Я оставляю неудачникам, жалким змеям.
Посмотрите на наши зубы,
Нас называют львицами.
Одна из нас стоит двадцати таких, как ты!
По крайней мере, двадцати...
По крайней мере, двадцати!
Нас осталось немного,
Немного тех, кто верит,
Что лучше умереть,
Чем сдаться!
И если мир рухнет, я его поддержу,
Широкие плечи, грудь вперед.
Я хочу победы,
Ни поражения, ни ничьей.
И разочаровывающие сожаления и извращенные угрызения совести
Я оставляю неудачникам, жалким змеям.
Посмотрите на наши зубы,
Нас называют львицами.
Одна из нас стоит двадцати таких, как ты!
По крайней мере, двадцати...
По крайней мере, двадцати...
ПОПРОБУЙ!
ПОСТАРАЙСЯ!
ЦАРАПНИ МНЕ ДУШУ!
Мое превосходство – не теория, а практика...
Нас осталось немного,
Немного тех, кто верит,
Что лучше умереть,
Чем сдаться!
Отвратительные ублюдки, всегда внимательные
К каждой моей оплошности, с ножом в зубах.
Отвратительные ублюдки, всегда внимательные,
Одна из нас стоит двадцати таких, как ты.
Отвратительные ублюдки, всегда внимательные.
Теперь они знают разницу между победителями и проигравшими...
По крайней мере, двадцати!
Отвратительные ублюдки, всегда внимательные
К каждой моей оплошности, с ножом в зубах.
Отвратительные ублюдки, всегда внимательные,
Одна из нас стоит двадцати таких, как ты.
Отвратительные ублюдки, всегда внимательные.
Теперь они знают разницу между победителями и проигравшими...
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ДВАДЦАТИ!
Попробуй, постарайся, царапни мне душу!
Попробуй, постарайся, царапни мне душу!
Попробуй, постарайся, царапни мне душу!
Мое превосходство – не теория, а практика.
Мое превосходство – не теория,
Мое превосходство – не теория, а практика.
Мое превосходство – не теория,
Нас осталось немного,
Немного тех, кто верит,
Что лучше умереть,
Чем сдаться,
Чем сдаться!