Paroles et traduction Dorothy Carless - Our Love Affair

Our Love Affair

Our love affair was meant to be
It's me for you dear, and you for me
We'll fuss, we'll quarrel and tears start to brew
But after the tears our love will smile through
I'm sure that I could never hide
The thrill I get when you're by my side
And when we're older we'll proudly declare
Wasn't ours a lovely love affair
Our love affair was meant to be
It's me for you dear, and you for me
We'll fuss, we'll quarrel and tears start to brew
But after the tears our love will smile through
I'm sure that I could never hide
The thrill I get when you're by my side
And when we're older we'll proudly declare
Wasn't ours a lovely love affair

Наш роман

Нашему роману суждено было случиться,
Я для тебя, дорогой, а ты для меня.
Мы будем ссориться, спорить, и слезы польются рекой,
Но сквозь слезы наша любовь будет сиять.
Я уверена, что никогда не смогу скрыть
Тот трепет, что я испытываю, когда ты рядом.
А когда мы станем старше, мы с гордостью скажем:
«Разве наш роман не был прекрасен?»
Нашему роману суждено было случиться,
Я для тебя, дорогой, а ты для меня.
Мы будем ссориться, спорить, и слезы польются рекой,
Но сквозь слезы наша любовь будет сиять.
Я уверена, что никогда не смогу скрыть
Тот трепет, что я испытываю, когда ты рядом.
А когда мы станем старше, мы с гордостью скажем:
«Разве наш роман не был прекрасен?»