Paroles et traduction Dorothy Heyward, DuBose Heyward, George Gershwin, . I. Gershwin, Alexander Armstrong, Allan Wilson & Johannes Vogel - Summertime

Summertime

Summertime and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Your daddy's rich and your ma is good lookin'
So hush, little baby, don't you cry

One of these mornin's, you're gonna rise up singin'
You're gonna spread your wings and you'll take to the sky
But 'til that mornin', there is nothin' can harm you
With Daddy and Mummy, standing by
Don't you, don't you cry

Летняя пора

Летняя пора, и жизнь легка,
Рыба плещется, и хлопок высок.
Твой папочка богат, а мамочка красива,
Так что тише, малыш, не плачь.

Однажды утром ты встанешь с песней,
Расправишь крылья и взлетишь в небо.
Но до того утра тебе ничто не грозит,
Ведь папочка и мамочка рядом.
Не плачь, не плачь.