Paroles et traduction Dorothée Pousséo - Pas de pitié pour les nazebroques (par Mortelle Adèle)

Pas de pitié pour les nazebroques (par Mortelle Adèle)

Non mais c′est quoi, ce bazar?
Faudrait ranger le monde
On croirait à un canular
L'état de la mappemonde

Pas plus tard que ce matin
J′ai cogné mon petit doigt
Sur l'avenir incertain
Que vous nous laissez là

Allez, pas de pitié pour les nazebroques
On n'en veut pas de cette époque
Pas de pitié pour les nazebroques
Il faut un électrochoc

Choc
Un électrochoc

Concernant le climat
Ça devient super chaud, non?
Aujourd′hui au repas
C′est tornade ou typhon

Dis donc, les parents
Non mais c'est quoi cette histoire?
On va découvrir quand
Le contenu de la boîte noire?

Ensemble
Pas de pitié pour les nazebroques
On n′en veut pas de cette époque
Pas de pitié pour les nazebroques
Il faut un électrochoc

Choc
Un électrochoc

Je ne comprends rien
Vous voulez nous endormir?
Toutes vos règles et vos machins
Vous ne savez qu'interdire

Je sais ce que vous vous dites
"Elle est vénère tout le temps"
C′est pas parce que je suis petite
Que je dois suivre le courant

Pas de pitié pour les nazebroques
On n'en veut pas de cette époque
Pas de pitié pour les nazebroques
Il faut un électro-

Pas de pitié pour les nazebroques
On n′en veut pas de cette époque
Pas de pitié pour les nazebroques
Il faut un électrochoc

Pas de pitié pour les nazebroques
Pas de pitié pour les nazebroques
Il faut un électrochoc

No mercy for morons (by Mortelle Adèle)

What is it, this mess?
The world needs to be organized
This looks like a joke
The state of the world map

Not later than this morning
I knocked my little finger
On the uncertain future
That you leave us with

Come on, no mercy for morons
We don't want these times
No mercy for morons
We need an electroshock

Shock
An electroshock

Concerning the climate
It's getting really hot, isn't it?
For today's meal
It's tornado or typhoon

Gee, parents
What's the meaning of this?
When are we going to find out
The contents of the black box?

Together
No mercy for morons
We don't want these times
No mercy for morons
We need an electroshock

Shock
An electroshock

I don't understand anything
Do you want to put us to sleep?
All your rules and your nonsenses
You only know how to forbid

I know what you're saying
"She's always angry"
It's not because I'm small
That I should follow the trend

No mercy for morons
We don't want these times
No mercy for morons
We need an electro-

No mercy for morons
We don't want these times
No mercy for morons
We need an electroshock

No mercy for morons
No mercy for morons
We need an electroshock