Revenez revenants (par Mortelle Adèle) - Dorothée Pousséo traduction en allemand

Revenez revenants (par Mortelle Adèle)

Aujourd′hui, c'est dimoche
La fin du monde est proche
Une silhouette se balade
Mon père, c′est walking dad
Maman qui fuit le jour
Des mouches lui tournent autour
Mes parents sont perdus
Owen les a mordus

J'attends depuis longtemps
Revenez revenants
J'ai laissé mon armure
Les monstres me rassurent

Du salon endormi
Mon armée de zombies
Se soulève et s′avance
Toutes mes condoléances
Papa grogne et se traîne
Plombé par son haleine
Maintenant qu′elle est zombie
Ma maman, c'est mamie

J′attends depuis longtemps
Revenez revenants
J'ai laissé mon armure
Les monstres me rassurent

Ça y est, c′est le moment
Revenez revenants
Prenez garde aux morsures
De toutes mes créatures

Je ne veux plus jamais
De tous ceux qui disaient
Qu'une fille ne peut pas
Être reine sans un roi

Papa croque le premier
Sa chemise est tachée
Mais les éclaboussures
Ne sont que confiture
Une douche, un café
Un clip à la télé
Les ombres du salon
Sont parties pour de bon

J′attendais depuis longtemps
Revenez revenants
J'ai laissé mon armure
Les monstres me rassurent

Salut, les morts-vivants
Adieu, mes rêves d'enfants
Aujourd′hui c′est dimoche
Mes parents sont juste moches

Kommt zurück, ihr Wiedergänger (von Mortelle Adèle)

Heut ist Wochenende, die
Welt geht bald zugrunde, sieh
Eine Silhouette spaziert
Mein Vater, der Walking Dad
Mama flieht vor dem Licht,
Fliegen umschwirren ihr Gesicht
Meine Eltern sind verloren,
Owen hat sie gebissen

Ich warte schon so lang,
Kommt zurück, ihr Wiedergänger
Ich legte meine Rüstung ab,
Monster geben mir Halt

Aus dem schlafenden Salon
Meine Zombie-Armee schon
Erhebt sich und marschiert,
Mein Beileid, ihr seid dran
Papa knurrt und schleppt sich,
Sein Atem drückt ihn nieder
Jetzt, wo sie ein Zombie,
Meine Mama ist Mamie

Ich warte schon so lang,
Kommt zurück, ihr Wiedergänger
Ich legte meine Rüstung ab,
Monster geben mir Halt

Es ist endlich soweit,
Kommt zurück, ihr Wiedergänger
Passt auf vor ihren Bissen,
All meiner Kreaturen

Ich will nie mehr hören,
Was die anderen meinen,
Dass ein Mädchen niemals
Königin ohne König sein darf

Papa beißt zuerst,
Sein Hemd ist voller Flecken
Doch die Spritzer da,
Sind nur Marmelade
Dusche, Kaffee schnell,
Ein Clip im TV fällt
Die Schatten im Salon,
Sind nun für immer fort

Ich wartete so lang,
Kommt zurück, ihr Wiedergänger
Ich legte meine Rüstung ab,
Monster geben mir Halt

Hallo, ihr Untoten,
Lebt wohl, Kindheitsträume
Heut ist Wochenende, die
Eltern sind nur hässlich