Paroles et traduction Dorothée feat. Les Récréamis - Au clair de la lune

Au clair de la lune

Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume pour écrire un mot
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte pour l'amour de Dieu

Au clair de la lune, Pierrot répondit:
"Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit
Va chez la voisine, je crois qu'elle y est
Car dans sa cuisine, on bat le briquet"

Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume pour écrire un mot
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte pour l'amour de Dieu

В лунном свете

В лунном свете, мой милый Пьеро,
Одолжи мне перо, чтобы написать пару строк.
Моя свеча погасла, у меня больше нет огня.
Открой мне свою дверь, ради бога.

В лунном свете Пьеро ответил:
"У меня нет пера, я в постели.
Сходи к соседке, думаю, она дома,
Потому что на её кухне стучат огнивом".

В лунном свете, мой милый Пьеро,
Одолжи мне перо, чтобы написать пару строк.
Моя свеча погасла, у меня больше нет огня.
Открой мне свою дверь, ради бога.