Paroles et traduction Dorrough feat. Tomeka Pearl - Hood Song

Hood Song

Ha, yo, Dorrough Music
North Side, South Side, East Coast, West Coast, Mid-West
From my city to yo' city, Dallas, Texas, from yo hood to my hood
Right now I present to the world Tomeka Pearl

Put one hand cross my heart, wont nothing bring me apart
From my home where I start, I'm too smart and all I know is
You can take me from my hood but you can't take my hood from me
I rep my hood it's understood, say what you want but all I know is

Say, it's a funny day in the hood and everybody and they momma out
I must admit today I'm kinda feeling good
Ain't nobody beefing and none of my niggas out up in the feds
So the laws ain't gotta be said 'cause it's understood

And you know the game
It ain't nobody showing love unless you gotta name
And don't nobody turn they head unless you hoggin' lanes
And ain't nobody breaking bread unless you do the same
You know the game boy

Either you ride on heavy Chevy's or gliding
On the Pirellis and sliding, pulling women to trying
Best believe that we grinding, getting it where I stay
We getting it every way and safe

Before the end of the day all the ballers ballin'
All the jokers joking, all the hater's hatin', all the boppers boppin'
All lady cool, probably take her shopping
Real G's let me hear it if you feel me knocking

You can take me from my hood but you can't take my hood from me
I rep my hood it's understood, say what you want but all I know is
You can take me from my hood but you can't take my hood from me
I rep my hood it's understood, say what you want but all I know is

Check me out, I'm holding steady like I'm rolling
Riding thru yo' hood I chunk the deuce up like I'm posing
Riding thru yo' city rolling gutta like I'm bowling
First I get it live then shut it down like it's closing

Early, long wide worly
Kicking one deep cause you boys act girly
Or maybe with a sweet big ice cream swirly
Wrist gold, neck gold, teeth white pearly

And you can catch me in the hood like fish fries on a Saturday
Ya momma looking good, I like the way she wore her hair today
She hopped up in the slab, I say what you wanna do today?
She looked at me and smiled then said boy, I'm doing you today

For real? I guess that mean that I'm official now
It took awhile but now they recognize I'm on a mission now
Stop, listen I got they full attention now
Since I got attention it's the perfect time to mission out that

You can take me from my hood but you can't take my hood from me
I rep my hood it's understood, say what you want but all I know is
You can take me from my hood but you can't take my hood from me
I rep my hood it's understood, say what you want but all I know is

It don't really matter much where I be
Never will you find another G like me
You see a lot of people try to be like me
But never will you find another G like me

Man, I'm repping my hood for a long, long time
Never will you find another hood like mine
I hope that people got it understood like mine
'Cause never will you find another hood like mine

You can take me from my hood but you can't take my hood from me
I rep my hood it's understood, say what you want but all I know is
You can take me from my hood but you can't take my hood from me
I rep my hood it's understood, say what you want but all I know is

Песня Района

Ха, йоу, Dorrough Music
Северная сторона, Южная сторона, Восточное побережье, Западное побережье, Средний Запад
Из моего города в твой город, Даллас, Техас, из твоего района в мой район
Прямо сейчас я представляю миру Томеку Пёрл

Кладу руку на сердце, ничто не разлучит меня
С моим домом, откуда я родом, я слишком умна и всё, что я знаю, это
Ты можешь увезти меня из моего района, но ты не можешь увезти мой район из меня
Я представляю свой район, это понятно, говори, что хочешь, но всё, что я знаю, это

Говорю тебе, сегодня весёлый денёк в районе, все на улицах, даже мамаши повылазили
Должна признать, сегодня я чувствую себя прекрасно
Никто не ругается, и никто из моих ниггеров не сидит за решёткой
Так что копам не нужно ничего говорить, всё и так понятно

И ты знаешь правила игры
Никто не будет с тобой водиться, пока у тебя нет имени
И никто не обратит на тебя внимания, пока ты не начнёшь жечь резину
И никто не поделится с тобой хлебом, пока ты не будешь делать то же самое
Ты же знаешь правила, парень

Либо ты рассекаешь на тяжёлом Шевроле, либо скользишь
На Пирелли, виляя туда-сюда, подкатывая к красоткам
Можешь не сомневаться, мы пашем, зарабатываем там, где живём
Мы получаем это по-всякому, и это безопасно

До конца дня все крутые парни будут веселиться
Все шутники будут шутить, все ненавистники будут ненавидеть, все танцоры будут танцевать
Все девушки крутые, отведу-ка я её по магазинам
Настоящие гангстеры, дайте мне знать, если вы чувствуете мой настрой

Ты можешь увезти меня из моего района, но ты не можешь увезти мой район из меня
Я представляю свой район, это понятно, говори, что хочешь, но всё, что я знаю, это
Ты можешь увезти меня из моего района, но ты не можешь увезти мой район из меня
Я представляю свой район, это понятно, говори, что хочешь, но всё, что я знаю, это

Смотри на меня, я держусь уверенно, как будто качусь на колёсах
Проезжая по твоему району, я показываю «козу», как будто позирую
Проезжая по твоему городу, выбиваю страйк за страйком, как будто играю в боулинг
Сначала я делаю это по-живому, а потом закрываю лавочку

Рано утром, длинный широкий «ворли»
Врубаю на полную, потому что вы, мальчики, ведёте себя как девчонки
А может быть, с большим сладким мороженым с карамелью
Золото на запястье, золото на шее, зубы белые, как жемчуг

И ты можешь застать меня в районе, как жареную рыбу в субботу
Твоя мамочка сегодня хорошо выглядит, мне нравится, как она уложила волосы
Она запрыгнула в мою тачку, и я спросил: «Что ты хочешь делать сегодня?»
Она посмотрела на меня и улыбнулась, а затем сказала: «Парень, сегодня я займусь тобой»

Серьёзно? Полагаю, это значит, что теперь я официально крутой парень
Это заняло некоторое время, но теперь они признают, что я на миссии
Стоп, слушайте, теперь у меня есть их полное внимание
Поскольку у меня есть внимание, сейчас самое подходящее время, чтобы выполнить эту миссию

Ты можешь увезти меня из моего района, но ты не можешь увезти мой район из меня
Я представляю свой район, это понятно, говори, что хочешь, но всё, что я знаю, это
Ты можешь увезти меня из моего района, но ты не можешь увезти мой район из меня
Я представляю свой район, это понятно, говори, что хочешь, но всё, что я знаю, это

На самом деле неважно, где я
Ты никогда не найдёшь другого такого гангстера, как я
Ты видишь, как много людей пытаются быть похожими на меня
Но ты никогда не найдёшь другого такого гангстера, как я

Чувак, я представляю свой район уже очень, очень давно
Ты никогда не найдёшь другого такого района, как мой
Я надеюсь, что люди поняли, что мой район — особенный
Потому что ты никогда не найдёшь другого такого района, как мой

Ты можешь увезти меня из моего района, но ты не можешь увезти мой район из меня
Я представляю свой район, это понятно, говори, что хочешь, но всё, что я знаю, это
Ты можешь увезти меня из моего района, но ты не можешь увезти мой район из меня
Я представляю свой район, это понятно, говори, что хочешь, но всё, что я знаю, это