Paroles et traduction Dorsaf Hamdani - Al Bint El Chalabeya

Al Bint El Chalabeya

بِنت الشلبية، عيونها لوّزيه
بحبك من قلبي يا قلبي، إنتِ عينيا
بحبك من قلبي يا قلبي، إنتِ عينيا

تحت القناطر محبوبك ناطر
كَسر الخوّاطر يا ولفي ما هان عليا
كَسر الخوّاطر يا ولفي ما هان عليا

بتضل وتروح، والقلب مجروح
أيام عالبال، بتعم وتروح
أيام عالبال، بتعم وتروح

تحت الرمانة حبي حاكاني
سمعني غناني يا عيوني وإتغزل فيا
سمعني غناني يا عيوني وإتغزل فيا

بتضل وتروح، والقلب مجروح
أيام عالبال، بتعم وتروح
أيام عالبال، بتعم وتروح

تحت الرمانة حبي حاكاني
سمعني غناني يا عيوني وإتغزل فيا
سمعني غناني يا عيوني وإتغزل فيا

Девушка в шали

Девушка в шали, глаза - миндаль,
Люблю тебя всем сердцем, ты - мой идеал.
Люблю тебя всем сердцем, ты - мой идеал.

Под арками любимый ждёт,
Сердца разбиты, мой дорогой, мне покоя нет.
Сердца разбиты, мой дорогой, мне покоя нет.

Ты приходишь и уходишь, а душа болит,
Дни в воспоминаниях проходят и летят.
Дни в воспоминаниях проходят и летят.

Под гранатовым деревом любимый говорил со мной,
Пел мне песни, мой дорогой, и восхищался красотой.
Пел мне песни, мой дорогой, и восхищался красотой.

Ты приходишь и уходишь, а душа болит,
Дни в воспоминаниях проходят и летят.
Дни в воспоминаниях проходят и летят.

Под гранатовым деревом любимый говорил со мной,
Пел мне песни, мой дорогой, и восхищался красотой.
Пел мне песни, мой дорогой, и восхищался красотой.