Paroles et traduction Dorsaf Hamdani - Layali els ons - Nuits d'intimité

Layali els ons - Nuits d'intimité

ليالي الأنس في فيينا نسيمها من هوا الجنّة
نغم في الجوّ له رنّة سمعها الطير بكى وغنّى
ما بين رنين الكاس ورنّة الألحان
أدي القوام ميّاس يعاتب الأغصان
تمّ النعيم للروح والعين ما تخلّي قلبك يتهنّى
آدي الحبايب عالجنبين إيهِ اللي فاضل ع الجنّة
متّع شبابك في فيينا دي فيينا روضة من الجنّة
نغم في الجوّ له رنّة سمعها الطير بكى وغنّى
ساعة هنا لو تصفالك تنسى معاها الكون كلّه
إيه اللي رايح يبقالك من النعيم ده غير ضلّه
خيال ساري مع الاحلام وطيف جاري مع الأوهام
وليه تصبر على الأيام تفوت من غير ما تتهنى
دي ليلة الأنس في فيينا نسيمها من هوا الجنّة
نغم في الجوّ له رنّة سمعها الطير بكى وغنّى
افرح واطرب
امرح واشرب
ابعث قلبك يسبح ويطير
في الدنيا دي يلقي له سمير
تهنا بقربه، وتسعد بهواه
واتهنّي شبابك والقلب معاه
دي فيينا روضة من الجنة يسعد لياليكي يا فيينا
نغم في الجوّ له رنّة سمعها الطير بكى وغنّى

Ночи близости - Layali els ons

Ночи близости в Вене, ветерок словно из райских кущ,
Мелодия в воздухе звенит, птицы услышав, плачут и поют.
Между звоном бокалов и перезвоном мелодий,
Грациозный стан, словно ива, упрекает ветви в неподвижности.
Блаженство для души, для глаз, не дай своему сердцу загрустить.
Вот любимые рядом, чего же ещё желать от рая?
Наслаждайся своей юностью в Вене, эта Вена - райский сад.
Мелодия в воздухе звенит, птицы услышав, плачут и поют.
Один часок здесь, и ты забудешь обо всем мире.
Что останется тебе от этого блаженства, кроме тени?
Мечта парит вместе с грёзами, призрак следует за иллюзиями.
И зачем терпеть эти дни, что проходят мимо, не даря радости?
Это ночь близости в Вене, ветерок словно из райских кущ,
Мелодия в воздухе звенит, птицы услышав, плачут и поют.
Радуйся и веселись,
Ликуй и пей,
Позволь своему сердцу парить и летать,
В этом мире оно найдет свою пару.
Очаруйся ею, наслаждайся её любовью,
И наслаждайся своей юностью, пока сердце с ней.
Эта Вена - райский сад, да будут благословенны твои ночи, о Вена.
Мелодия в воздухе звенит, птицы услышав, плачут и поют.