Paroles et traduction Dorsey Burnette - (There Was A) Tall Oak Tree

(There Was A) Tall Oak Tree

(There Was a) Tall Oak Tree
Dorsey Burnette

There was a tall oak tree
That loved a babblin? brook,
And the babblin? brook
Loved the mountain high,
Anf the mountain high
Loved the sky above.
The Creator looked down
And saw everything was love, love, love.

No, he took a bone
And a piece of mud --
He made a man and a woman
To be flesh and blood.
And then along came the devil
Up out of the ground --
He tempted the woman,
And that spread sin all round, all round, all round.

Now, if shed left that apple
On that apple tree,
Thered be no tears or sorrow,
Wed live eternally.

And then along came Man
And chopped the oak tree down
And now the babblin? brook
Is solid ground.
And now the mountain high
Dont stand so high,
And theres a cloud of smoke
That covers up the clear blue sky.

There was a tall oak tree,
There was a tall oak tree,
There was a tall oak tree. From: "Roy T. O'Conner"

(Там Был) Высокий Дуб

(Там Был) Высокий Дуб
Дорси Бернетт

Рос высокий дуб,
Что любил журчащий ручей,
А журчащий ручей
Любил высокую гору,
А высокая гора
Любила небо над собой.
Создатель посмотрел вниз
И увидел, что всё вокруг — любовь, любовь, любовь.

Взял он кость
И кусок глины --
Создал мужчину и женщину
Из плоти и крови.
И тут появился дьявол
Из-под земли --
Он искусил женщину,
И это распространило грех повсюду, повсюду, повсюду.

Если бы она оставила то яблоко
На той яблоне,
Не было бы ни слёз, ни горя,
Мы жили бы вечно.

А потом пришёл Человек
И срубил дуб
И теперь журчащий ручей
Высох.
И теперь высокая гора
Не такая высокая,
И облако дыма
Закрывает чистое голубое небо.

Был высокий дуб,
Был высокий дуб,
Был высокий дуб. От: "Рой Т. О'Коннер"