Paroles et traduction Dorthe Kollo - Gid Du Var I Skanderborg

Gid Du Var I Skanderborg

Gid du var i Skanderborg og blev der, kære Peter
Hvorfor rejste du din vej?
Gid du var i Skanderborg og blev der
Det var bedre for dig og for Skanderborg og mig

Du tog til vor hovedstad
For at få lidt fremmed mad
Mødte min veninde der
Synes hun var så kær

I gik ud og spiste godt
Det blev dyrt
Men du var flot
Og hun skrev hver dag til mig
Hvor du dummed' dig

Gid du var i Skanderborg og blev der, kære Peter
Hvorfor rejste du din vej?
Gid du var i Skanderborg og blev der, det var bedre
For dig og for Skanderborg og mig

Jeg fik dagligt brev på brev
Hvori hun forarget skrev
Altid når vi følges hjem
Prøver han sig frem

Du har drømt om kys og klap
Men hun var en tand for skrap
Pas dig selv var hendes svar
Åh din dumme nar

Gid du var i Skanderborg og blev der, kære Peter
Hvorfor rejste du din vej?
Gid du var i Skanderborg og blev der
Det var bedre for dig og for Skanderborg og mig

Gid du var i Skanderborg og blev der
Det var bedre for dig og for Skanderborg og mig

Если бы ты был в Скандерборге

Если бы ты был в Скандерборге и остался там, дорогой Петер,
Зачем ты уехал?
Если бы ты был в Скандерборге и остался там,
Это было бы лучше для тебя, для Скандерборга и для меня.

Ты поехал в нашу столицу,
Чтобы попробовать чужой еды,
Встретил там мою подругу,
Решил, что она так мила.

Вы пошли и вкусно поели,
Это было дорого,
Но ты был хорош собой,
И она писала мне каждый день,
Как ты глупил.

Если бы ты был в Скандерборге и остался там, дорогой Петер,
Зачем ты уехал?
Если бы ты был в Скандерборге и остался там, это было бы лучше
Для тебя, для Скандерборга и для меня.

Я получала письма каждый день,
В которых она возмущенно писала,
Всегда, когда мы идем домой вместе,
Он пытается ко мне приставать.

Ты мечтал о поцелуях и ласках,
Но она оказалась слишком суровой,
Береги себя — был ее ответ,
Ах ты, глупый дурак.

Если бы ты был в Скандерборге и остался там, дорогой Петер,
Зачем ты уехал?
Если бы ты был в Скандерборге и остался там,
Это было бы лучше для тебя, для Скандерборга и для меня.

Если бы ты был в Скандерборге и остался там,
Это было бы лучше для тебя, для Скандерборга и для меня.