Paroles et traduction Dorthe Kollo - Jeder Schotte
Jeder
Schotte
hat
in
Schottland
У
каждого
шотландца
есть
семья
в
Шотландии
Ein
Schottenröckchen
an.
Надень
шотландскую
юбку.
Trozdem
ist
ein
jeder
Schotte
Троздем
- это
каждый
шотландец
Von
Kopf
bis
Fuss
ein
Mann.
С
головы
до
ног
мужчина.
Gleich
zu
welchen
Jahreszeiten,
Независимо
от
того,
в
какое
время
года,
Welche
Urlaubsfaht,
Какой
флаг
праздника,
Bietet
immer
Neuigkeiten,
Всегда
предоставляет
новости,
Ganz
verschiedener
Art.
Совершенно
разного
рода.
In
Italien
Papagalies,
В
Италии
попугаи,
Lauter
Griechen
in
Athen,
Шумные
греки
в
Афинах,
Doch
die
Männerwelt
von
Schottland
Тем
не
менее,
мужской
мир
Шотландии
War
für
mich
ein
Phänomän.
Для
меня
это
было
феноменом.
Jeder
Schotte
hat
in
Schottland
У
каждого
шотландца
есть
семья
в
Шотландии
Ein
Schottenröckchen
an.
Надень
шотландскую
юбку.
Trozdem
ist
ein
jeder
Schotte
Троздем
- это
каждый
шотландец
Von
Kopf
bis
Fuss
ein
Mann.
С
головы
до
ног
мужчина.
Als
ich
ankam
hoch
im
Norden,
Когда
я
прибыл
высоко
на
севере,
Sprach
mich
jemand
an.
Кто-то
обратился
ко
мне
по
имени.
Und
aus
diesen
kurzen
Worten,
И
из
этих
коротких
слов,
Wusste
ich
ein
Mann.
Я
знал
одного
человека.
Doch
beim
Hinsehn
kau
zu
fassen,
Но,
приглядевшись,
можно
уловить,
Traf
mein
armes
Herz
ein
Schock,
Поразил
мое
бедное
сердце
шок,
Freundlich
lächelnd
und
gelassen
Дружелюбно
улыбаясь
и
спокойно
Stand
vor
mir
ein
Herr
im
Rock.
Передо
мной
стоял
джентльмен
в
юбке.
Jeder
Schotte
hat
in
Schottland
У
каждого
шотландца
есть
семья
в
Шотландии
Ein
Schottenröckchen
an.
Надень
шотландскую
юбку.
Trozdem
ist
ein
jeder
Schotte
Троздем
- это
каждый
шотландец
Von
Kopf
bis
Fuss
ein
Mann.
С
головы
до
ног
мужчина.
Beide
gingen
wir
spazieren
Мы
оба
пошли
гулять
Und
er
küsste
mich,
И
он
поцеловал
меня,
Wohin
sollte
das
wohl
führen,
Как
вы
думаете,
к
чему
это
должно
привести,
Dachte
ich
für
mich.
Я
так
и
думал
про
себя.
Doch
das
Ende
der
Geschichte,
Но
конец
истории,
Seitdem
lieben
wir
uns
sehr,
С
тех
пор
мы
очень
любим
друг
друга,
Jeder
Zweite
ist
zunichte,
Каждый
второй-ничтожество,
Ich
bin
klüger
als
vorher.
Я
умнее,
чем
был
раньше.
Jeder
Schotte
hat
in
Schottland
У
каждого
шотландца
есть
семья
в
Шотландии
Ein
Schottenröckchen
an.
Надень
шотландскую
юбку.
Trozdem
ist
ein
jeder
Schotte
Троздем
- это
каждый
шотландец
Von
Kopf
bis
Fuss
ein
Mann.
С
головы
до
ног
мужчина.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fred Weyrich, Henry Mayer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.